Traduzione del testo della canzone Где мне пойти - Супец

Где мне пойти (originale)

Так жаль, что друзья становятся чужими,
А руку жмут лишь потому, что так принято.
Мне жаль за то, что бог кого-то осчастливил,
А кому-то в двадцать лет ставит диагноз «Спид».
Мне жаль тех, кто душою добр,
И в то же время волей слаб, он несчастен,
За то что губит свою жизнь препаратами,
Из-за нее рвет свое сердце на части.
Как много глупых поступков мы совершаем.
Очень жаль, слишком поздно осознаем,
Ведь все и ныне (?) по годам чем заниматься знаем
В чистом небе внезапно грянет гром.
Обескуража сильно, повергнет в шок,
Тогда мы понимаем цену, тому что делали.
Не стоит и гроша, когда свободу меняют на срок
По приговору суда с подачи серых бля.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось быстать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
SHZA:
Вот я один на перепутье, куртка дутая.
Осень дождями, зима снегами меня путает.
В памяти, в сердце пусто, тесно.
Опять избитая фраза, соль пресная.
Прятался за горизонтом, притворялся солнцем,
Но не нашел тепла ни в золоте ни в бронзе.
Свинец, порох, боек, взрыв, пламя,
А я не видел моря и прекрасные дальние дали,
Где так хорошо без нас, там где нас нет,
Там где на закате никогда светило не гаснет,
А здесь свет по счетчику, будни посчечиной хлещут.
Бессонные дни, короткие ночи.
Мы строим замки на песке, не боясь потопа,
Блуждаем в темноте по незнакомым тропам,
Ждем приговора молча, мыча от боли как звери,
Хороним надежду, храним веру.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.
Где мне пойти чтобы не заблудиться,
Где те дороги, что не ведут в тупик.
Порою мне хотелось бы стать птицей,
И ощутить свободу, хотябы на миг.

(traduzione)

Mi dispiace che gli amici diventino estranei
E si stringono la mano solo perché è consuetudine.
Mi dispiace che Dio abbia reso felice qualcuno
E a qualcuno viene diagnosticato l'AIDS all'età di vent'anni.
Ho pietà di coloro che sono gentili nell'anima,
E nello stesso tempo la sua volontà è debole, è infelice,
Per avergli rovinato la vita con la droga,
A causa sua, fa a pezzi il suo cuore.
Quante cose stupide facciamo.
Peccato che ci rendiamo conto troppo tardi
Del resto anche adesso (?) negli anni sappiamo cosa fare
Il tuono scoppia improvvisamente nel cielo limpido.
Scoraggiamento forte, sprofondare nello shock,
Quindi capiamo il prezzo di ciò che abbiamo fatto.
Non vale un centesimo quando la libertà viene scambiata con un termine
Secondo il verdetto del tribunale con il deposito di cazzo grigio.
Dove posso andare per non perdermi,
Dove sono le strade che non portano a un vicolo cieco.
A volte vorrei essere un uccello
E senti la libertà, almeno per un momento.
Dove posso andare per non perdermi,
Dove sono le strade che non portano a un vicolo cieco.
A volte vorrei essere un uccello
E senti la libertà, almeno per un momento.
SHZA:
Eccomi solo al bivio, la giacca è gonfia.
L'autunno con le piogge, l'inverno con le nevi mi confonde.
Nella memoria, nel cuore è vuoto, angusto.
Ancora una frase banale, sale fresco.
Nascondersi dietro l'orizzonte, fingendo di essere il sole,
Ma non ho trovato calore né nell'oro né nel bronzo.
Piombo, polvere da sparo, percussore, esplosione, fiamma,
E non vedevo il mare e le belle distanze lontane,
Dove è così bello senza di noi, dove non esistiamo,
Dove al tramonto la luce non si spegne mai,
E qui la luce è sul contatore, la vita di tutti i giorni è frustata.
Giornate insonni, notti corte.
Costruiamo castelli nella sabbia, non abbiamo paura del diluvio,
Vaghiamo nel buio lungo sentieri sconosciuti,
Aspettando silenziosamente il verdetto, urlando di dolore come animali,
Seppelliamo la speranza, manteniamo la fede.
Dove posso andare per non perdermi,
Dove sono le strade che non portano a un vicolo cieco.
A volte vorrei essere un uccello
E senti la libertà, almeno per un momento.
Dove posso andare per non perdermi,
Dove sono le strade che non portano a un vicolo cieco.
A volte vorrei essere un uccello
E senti la libertà, almeno per un momento.
Dove posso andare per non perdermi,
Dove sono le strade che non portano a un vicolo cieco.
A volte vorrei essere un uccello
E senti la libertà, almeno per un momento.
Dove posso andare per non perdermi,
Dove sono le strade che non portano a un vicolo cieco.
A volte vorrei essere un uccello
E senti la libertà, almeno per un momento.