Traduzione del testo della canzone I Call Me Us - Surface to Air Missive

I Call Me Us (originale)

One look at that starry night
Those shiny things
Won’t be concerned with our problems
Never could, never will, know why
One walk down that busy street
Not a smile
Not a sympathetic soul in sight, no
Nobody cares, not me, not I
Who cares, not me, not I
Who cares, not me, not I
Who are we with tonight?
Is she a he?
Is she happy he’s not me, no
Oh, who are we with tonight?
I sure hope that
My first person plural won’t confuse you
Oh, well I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I sure hope that
My first person plural won’t confuse you
Oh, well I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»
I call me «us»

(traduzione)

Uno sguardo a quella notte stellata
Quelle cose luccicanti
Non preoccuparti dei nostri problemi
Non potrei mai, non lo farò mai, sapere perché
Una passeggiata lungo quella strada trafficata
Non un sorriso
Non un'anima comprensiva in vista, no
A nessuno importa, non a me, non a me
Chi se ne frega, non io, non io
Chi se ne frega, non io, non io
Con chi siamo stasera?
Lei è un lui?
È felice che lui non sia me, no
Oh, con chi siamo stasera?
Lo spero proprio
La mia prima persona plurale non ti confonderà
Oh, beh io mi chiamo "noi"
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Lo spero proprio
La mia prima persona plurale non ti confonderà
Oh, beh io mi chiamo "noi"
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»
Io mi chiamo «noi»