Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Surrender The Fall

I Don't Wanna Know (originale)

It’s only been a thought in the back of your mind,
Since we said «goodbye».
I try to look away but the thought of losing everything,
We used to have is fine by me now.
Running out of reasons to believe that I was feeling,
Got to feel so numb inside.
Don’t say you tried.
Oh, don’t say you tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
I never meant to leave you here alone,
But I just couldn’t chance it.
I let you carry the weight of it all on your own,
Cause I thought you could take it.
Its been so long,
So much has gone wrong.
But it’s just a matter of time,
Til we say we tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna know.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna,
I don’t wanna know.

(traduzione)

È stato solo un pensiero nella parte posteriore della tua mente,
Da quando abbiamo detto «arrivederci».
Cerco di distogliere lo sguardo ma il pensiero di perdere tutto,
Per me ora andava bene.
A corto di ragioni per credere che mi sentissi,
Devo sentirmi così insensibile dentro.
Non dire che ci hai provato.
Oh, non dire che ci hai provato.
Non voglio sapere,
Se la caduta vale la pausa.
Non voglio vedere,
Se amarti è un errore che devo commettere.
Non voglio sapere,
Se i pensieri su di te mi tengono sveglio stasera.
Andrà tutto bene.
Non voglio saperlo.
Non ho mai avuto intenzione di lasciarti qui da solo,
Ma non potevo proprio farlo.
Ti lascio portare il peso di tutto da solo,
Perché pensavo che ce l'avresti fatta.
È da parecchio tempo,
Tanto è andato storto.
Ma è solo una questione di tempo
Finché non diciamo di averci provato.
Non voglio sapere,
Se la caduta vale la pausa.
Non voglio vedere,
Se amarti è un errore che devo commettere.
Non voglio sapere,
Se i pensieri su di te mi tengono sveglio stasera.
Andrà tutto bene.
Non voglio saperlo.
E non riesco a trovare un motivo,
Dove abbiamo sbagliato.
E non riesco a smettere di credere,
Sei così lontano da casa.
Quando il mondo intorno crolla,
Lo capirai da solo.
Fino ad allora non voglio saperlo.
Non voglio sapere,
Se la caduta vale la pausa.
Non voglio vedere,
Se amarti è un errore che devo commettere.
Non voglio sapere,
Se i pensieri su di te mi tengono sveglio stasera.
Andrà tutto bene.
Non voglio saperlo.
E non riesco a trovare un motivo,
Dove abbiamo sbagliato.
E non riesco a smettere di credere,
Sei così lontano da casa.
Quando il mondo intorno crolla,
Lo capirai da solo.
Fino ad allora non voglio
Non voglio saperlo.