Traduzione del testo della canzone Man Against the World - Survivor

Man Against the World (originale)

Have you ever walked alone at night
Like a man against the world
No one takes your side
A boat against the tide
When your faith is shaken you start to break
And your heart can’t find the words
Tossed upon the sand
I give you a man against the world
All the people cheer 'til the end is near
And the hero takes a fall
Then they’ll drag you through the mud
You’re only flesh and blood
I have walked the path from dark to light
And they’ve yet to come to terms
Alone I take my stand
I’m only a man against the world
And love, like a distant reminder
It tugs at my shoulder
It calls me home
I shout, can a single voice carry
Will I find sanctuary within your arms
Someday when the answer’s clearer
Someday when I even the score
You’ll reach and you’ll find me near you
Right beside you
Forevermore
But for now I’ll walk the night alone
Like a man against the world
A brand new day will shine
Through the avalanche of time
Now the road’s grown long, but the spirit’s strong
And the fire within still burns
Alone I take my stand
I give you a man against the world

Man Against the World (traduzione)

Hai mai camminato da solo di notte
Come un uomo contro il mondo
Nessuno si schiera dalla tua parte
Una barca contro corrente
Quando la tua fede è scossa, inizi a spezzarti
E il tuo cuore non riesce a trovare le parole
Gettato sulla sabbia
Ti do un uomo contro il mondo
Tutte le persone esultano finché la fine è vicina
E l'eroe cade
Poi ti trascineranno nel fango
Sei solo carne e sangue
Ho percorso il sentiero dall'oscurità alla luce
E devono ancora venire a patti
Da solo prendo la mia posizione
Sono solo un uomo contro il mondo
E amore, come un promemoria lontano
Mi tira la spalla
Mi chiama a casa
Grido, può portare una sola voce
Troverò rifugio tra le tue braccia
Un giorno in cui la risposta sarà più chiara
Un giorno quando avrò pari il punteggio
Mi raggiungerai e mi troverai vicino a te
Proprio accanto a te
Sempre più
Ma per ora camminerò la notte da solo
Come un uomo contro il mondo
Un giorno nuovo di zecca brillerà
Attraverso la valanga del tempo
Ora la strada è diventata lunga, ma lo spirito è forte
E il fuoco dentro brucia ancora
Da solo prendo la mia posizione
Ti do un uomo contro il mondo