Traduzione del testo della canzone Anyplace I Hang My Hat Is Home - Susannah McCorkle

Anyplace I Hang My Hat Is Home (originale)

Free and easy, that’s my style
Howdy-do me, watch me smile
Fare-thee-well me after a while
'Cause I gotta roam
And any place I hang my hat is home
Sweetenin' water, cherry wine
Thank you kindly, suits me fine
Kansas City, Caroline
That’s my honeycomb
'Cause any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go, and the goin' proves
That’s how it oughta be I pick up too when the spirit moves me
(I go where it behoves me)
Cross the river, 'round the bend
«Hello stranger!», «So long friend!»
There’s a voice in the lonesome wind
That keeps whisp’ring, «Roam!»
I’m going where a welcome mat is No matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home

Anyplace I Hang My Hat Is Home (traduzione)

Gratuito e facile, questo è il mio stile
Ciao, guardami sorridere
Addio a me dopo un po'
Perché devo vagare
E qualsiasi posto in cui appendo il mio cappello è casa
Acqua dolcificante, vino di ciliegia
Grazie gentilmente, mi va bene
Kansas City, Caroline
Questo è il mio favo
Perché qualsiasi posto in cui appendo il mio cappello è casa
Gli uccelli si appollaiano su un albero
Prendi e vai, e il gioco si dimostra
È così che dovrebbe essere anche io quando lo spirito mi commuove
(Vado dove mi pare)
Attraversa il fiume, 'dietro l'ansa
«Ciao straniero!», «Così lungo amico!»
C'è una voce nel vento solitario
Che continua a sussurrare: «Vaga!»
Vado dove c'è un tappetino di benvenuto non importa dove sia
Perché qualsiasi posto in cui appendo il mio cappello è casa