Traduzione del testo della canzone Somewhere out There (From " An American Tail") - Sussan Kameron, David Clooney

Somewhere out There (From " An American Tail") (originale)

Somewhere out there, beneath the pale moon light
Someone’s thinking of me, and loving me tonight
Somewhere out there, someone’s saying a prayer
That we’ll find one another, in that big somewhere out there
And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing, on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we’re sleeping, underneath the same big sky
Somewhere out there, if love can see us through
Then we’ll be together, somewhere out there
Out where dreams come true
And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we’re sleeping, underneath the same big sky
Somewhere out there, if love can see us through
Then we’ll be together, somewhere out there
Out where dreams come dreams come true.

(traduzione)

Da qualche parte là fuori, sotto la pallida luce della luna
Qualcuno sta pensando a me e mi ama stanotte
Da qualche parte là fuori, qualcuno sta dicendo una preghiera
Che ci troveremo l'un l'altro, in quel grande posto là fuori
E anche se so quanto siamo distanti
Aiuta a pensare che potremmo desiderare, sulla stessa stella luminosa
E quando il vento della notte inizia a cantare una ninna nanna solitaria
Aiuta a pensare che stiamo dormendo, sotto lo stesso grande cielo
Da qualche parte là fuori, se l'amore può vederci attraverso
Allora saremo insieme, da qualche parte là fuori
Fuori dove i sogni diventano realtà
E anche se so quanto siamo distanti
Aiuta a pensare che potremmo desiderare la stessa stella luminosa
E quando il vento della notte inizia a cantare una ninna nanna solitaria
Aiuta a pensare che stiamo dormendo, sotto lo stesso grande cielo
Da qualche parte là fuori, se l'amore può vederci attraverso
Allora saremo insieme, da qualche parte là fuori
Fuori dove vengono i sogni, i sogni diventano realtà.