Traduzione del testo della canzone Make It Real - Suuns

Make It Real (originale)

Hey you, I get the feeling
I feel it everyday it’s the same, same
Oh I’m kneeling, I wish that I could say
What I’m trying to say
Oh yeah, I get the feeling
I feel it like I say, like I know you could too
Just living and breathing
I wish that I could feel it too
Oh, do you see the child, denied?
Do you feel it in yourself?
How about this feeling you know so well
When you see it in someone else?
Aimless and freewheeling
Spinning round and round and it’s same, same
Still I’m feeling lucky that I found
You were kicking around
Hey, about this feeling
And what am I supposed to do?
Do you know, do, do you care
What do you believe in?
And would you feel the same if you laid it all to bare?
Oh, what about the rights of the child, of the weak, of the tired
In line, at the shore, knocking on this golden door
Make it real
Make it real
I feel like I can make it, mama
I feel just like I can make it
Make it real
Make it real
I feel just like I can make
Forget everything I said about it

(traduzione)

Ehi tu, ho la sensazione
Lo sento ogni giorno è lo stesso, lo stesso
Oh, mi sto inginocchiando, vorrei poterlo dire
Quello che sto cercando di dire
Oh sì, ho la sensazione
Lo sento come dico, come so che potresti farlo anche tu
Solo vivere e respirare
Vorrei poterlo sentire anche io
Oh, vedi il bambino, negato?
Lo senti in te stesso?
Che ne dici di questa sensazione che conosci così bene
Quando lo vedi in qualcun altro?
Senza meta e a ruota libera
Girare in tondo ed è lo stesso, lo stesso
Tuttavia mi sento fortunato di averlo trovato
Stavi scherzando
Ehi, riguardo a questa sensazione
E cosa dovrei fare?
Lo sai, fai, ti interessa
In cosa credi?
E ti sentiresti lo stesso se mettessi tutto a nudo?
Oh, che dire dei diritti del bambino, del debole, dello stanco
In linea, sulla riva, a bussare a questa porta d'oro
Rendilo reale
Rendilo reale
Sento di potercela fare, mamma
Sento proprio di potercela fare
Rendilo reale
Rendilo reale
Mi sento proprio come se potessi fare
Dimentica tutto ciò che ho detto al riguardo