Traduzione del testo della canzone Grim Reaper - Suzi Wu

Grim Reaper (originale)

Writin' home to mother, you tell her that you’re sober
It’s 12PM and once again the party’s still not over
You’re with some guy who says he really wants to get to know ya
Not really sure but you watch him as he leans in closer
Grim Reaper in a backwards hat
Landing kick-flips on my psyche cracks
Better watch out for your father’s back
I think he knows I’m goin' mad
Grim Reaper got me back by 10
I’m never comin' home again
He swears that he’s my only friend
But it doesn’t fuck with my mind 'cause
Oh, maybe I sold my soul
Maybe you need control
Mortality takes its toll
I just need everythin'
Why is every car here a coffin?
Showing no signs of stoppin'
Mortality takes its toll
I just need everythin'
Dog walkers with their big canines
Keep tellin' me to change my mind
I open up my own insides
I think they think I’m gonna cry
Grim Reaper on a moped flex
Peelin' acid burnin' on my flesh
I see the way they want my best
But it doesn’t fuck with my mind 'cause
Oh, maybe I sold my soul
Maybe you need control
Mortality takes its toll
I just need everythin'
Why is every car here a coffin?
Showing no signs of stoppin'
Mortality takes its toll
I just need everythin'
He’s with me in back seat
But he doesn’t own me
He’s walkin' down my home street
But he doesn’t own me
He’s with me in back seat
But he doesn’t own me
He’s walkin' down my home street
But he doesn’t own me

Grim Reaper (traduzione)

Scrivendo a casa a madre, le dici che sei sobrio
Sono le 12 e ancora una volta la festa non è ancora finita
Sei con un ragazzo che dice di voler davvero conoscerti
Non sono proprio sicuro, ma lo guardi mentre si avvicina
Grim Reaper con un cappello al contrario
Atterrare kick-flip sulle mie crepe psichiche
Faresti meglio a stare attento alla schiena di tuo padre
Penso che sappia che sto impazzendo
Grim Reaper mi ha riportato indietro entro le 10
Non tornerò mai più a casa
Giura di essere il mio unico amico
Ma non mi fotte la mente perché
Oh, forse ho venduto la mia anima
Forse hai bisogno di controllo
La mortalità ha il suo pedaggio
Ho solo bisogno di tutto
Perché ogni macchina qui è una bara?
Non mostra segni di arresto
La mortalità ha il suo pedaggio
Ho solo bisogno di tutto
Dog walkers con i loro grandi canini
Continua a dirmi di cambiare idea
Apro le mie stesse interiora
Penso che pensino che piangerò
Grim Reaper su un ciclomotore flex
Peeling acido che brucia sulla mia carne
Vedo come vogliono il mio meglio
Ma non mi fotte la mente perché
Oh, forse ho venduto la mia anima
Forse hai bisogno di controllo
La mortalità ha il suo pedaggio
Ho solo bisogno di tutto
Perché ogni macchina qui è una bara?
Non mostra segni di arresto
La mortalità ha il suo pedaggio
Ho solo bisogno di tutto
È con me sul sedile posteriore
Ma non mi possiede
Sta camminando per la mia strada
Ma non mi possiede
È con me sul sedile posteriore
Ma non mi possiede
Sta camminando per la mia strada
Ma non mi possiede