Traduzione del testo della canzone Love Me, Love Me Not (Snippet) - Svala

Love Me, Love Me Not (Snippet) (originale)

Love me baby or love me not
Tell me baby can ya hit my spot
If you’re the one…
Love me baby, love me baby, baby
Love me baby, love me baby, not, love me not
Love me baby, love me baby, baby
Love me baby, love me baby, not, love me not
Last night you told me that I was the only one
Baby you don’t even know me
You’re just trying to get what I’ve got
When you’re around your friends
You act like you don’t see me
Make up your mind don’t waste my time
Cause this is how it’s got to be
Love me baby or love me not
Tell me baby can you hit my spot
If you’re the one that I’ve always dreamed of
Then love me baby or love me not
Kiss and tell won’t show me that you know what love really means
If this is just a game to you
Then baby you ain’t ready for me
When everyone’s around
You go and act so crazy
If this is love then get serious
And tell me what it’s gonna be
Love me baby or love me not
Tell me baby can ya hit my spot
If you’re the one that I’ve always dreamed of
Then love me baby or love me not
When you’re around your friends
You act like you don’t see me
When everyone’s around
You go and act so crazy
I can see it in your eyes
But you try to play me
Out of sight and out of mind
Is that the way it’s gonna be

(traduzione)

Amami piccola o amami non
Dimmi piccola puoi colpire il mio punto
Se sei tu...
Amami piccola, amami piccola, piccola
Amami piccola, amami piccola, non amarmi
Amami piccola, amami piccola, piccola
Amami piccola, amami piccola, non amarmi
Ieri sera mi hai detto che ero l'unico
Tesoro non mi conosci nemmeno
Stai solo cercando di ottenere ciò che ho
Quando sei con i tuoi amici
Ti comporti come se non mi vedessi
Deciditi, non sprecare il mio tempo
Perché è così che deve essere
Amami piccola o amami non
Dimmi piccola, puoi colpire il mio punto
Se sei quello che ho sempre sognato
Allora amami piccola o amami non
Baciare e dire non mi mostrerà che sai cosa significa veramente l'amore
Se questo è solo un gioco per te
Allora piccola non sei pronta per me
Quando tutti sono in giro
Vai e ti comporti in modo così pazzo
Se questo è amore, allora fai sul serio
E dimmi cosa sarà
Amami piccola o amami non
Dimmi piccola puoi colpire il mio punto
Se sei quello che ho sempre sognato
Allora amami piccola o amami non
Quando sei con i tuoi amici
Ti comporti come se non mi vedessi
Quando tutti sono in giro
Vai e ti comporti in modo così pazzo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Ma provi a interpretarmi
Lontano dalla vista e fuori dalla mente
È così che sarà?