Traduzione del testo della canzone While the World Burns - Svavar Knutur

While the World Burns (originale)

Some people say the end is near
And some say that it’s already here
But I won’t feel the slightest fear
If my arms are full of you
Maybe we will suffocate
In poison fumes and clouds of hate
But I don’t care about my fate
If my arms are full of you
I just want to hold you while the world burns
Let it burn, burn, burn
Crushed by the oceans mighty waves
Or ripped apart by robotic slaves
I won’t mind the crowded graves
If my arms are full of you
Burned alive by bitter ash
Or a supernovas blinding flash
I won’t feel that biting lash
If my arms are full of you
I just want to hold you while the world burns
Let it burn, burn, burn
The roof, the roof, the roof is on fire
I just want to hold you while the world burns

While the World Burns (traduzione)

Alcune persone dicono che la fine è vicina
E alcuni dicono che sia già qui
Ma non sentirò la minima paura
Se le mie braccia sono piene di te
Forse soffocheremo
In fumi velenosi e nuvole di odio
Ma non mi interessa il mio destino
Se le mie braccia sono piene di te
Voglio solo tenerti mentre il mondo brucia
Lascia che bruci, bruci, bruci
Schiacciato dalle potenti onde degli oceani
O distrutto da schiavi robotici
Non mi dispiaceranno le tombe affollate
Se le mie braccia sono piene di te
Bruciato vivo da cenere amara
O un lampo accecante di una supernova
Non sentirò quella sferzata pungente
Se le mie braccia sono piene di te
Voglio solo tenerti mentre il mondo brucia
Lascia che bruci, bruci, bruci
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme
Voglio solo tenerti mentre il mondo brucia