Traduzione del testo della canzone A Heavy Load - Sven Karlsson, Johan Wendt

A Heavy Load (originale)

There’s a heavy load upon my back
No way to throw it off
For a second I believe it’s gone
I’m just a fool out of luck
Standing on the open road
Always with the heavy load
Don’t let me carry it alone
I think my head is full of stone
There’s not a whole lot I can do
When all my visions have come true
There are times when everything feels great
I’m on top of the world
But eventually my spirit breaks
Can’t get the final word
Standing on the open road
Holding up my heavy load
Don’t let me carry it alone
I feel like my head is full of stone
There’s not a whole lot I can do
When all my visions have come true
Don’t come round and waste my time
A generation of my time
There is nothing we can do
To stop this plague from breaking through
Don’t come round and waste my time
A generation of my kind
There is nothing we can do
To stop this plague from breaking through
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

A Heavy Load (traduzione)

C'è un carico pesante sulla mia schiena
Non c'è modo di buttarlo via
Per un secondo credo che sia sparito
Sono solo uno sciocco sfortunato
In piedi sulla strada aperta
Sempre con il carico pesante
Non lasciare che me lo porti da solo
Penso che la mia testa sia piena di pietra
Non c'è molto che io possa fare
Quando tutte le mie visioni si saranno avverate
Ci sono momenti in cui tutto sembra fantastico
Sono in cima al mondo
Ma alla fine il mio spirito si rompe
Non riesco a ottenere l'ultima parola
In piedi sulla strada aperta
Sostenere il mio carico pesante
Non lasciare che me lo porti da solo
Mi sembra che la mia testa sia piena di pietra
Non c'è molto che io possa fare
Quando tutte le mie visioni si saranno avverate
Non girare e non sprecare il mio tempo
Una generazione del mio tempo
Non c'è niente che possiamo fare
Per impedire a questa piaga di sfondare
Non girare e non sprecare il mio tempo
Una generazione della mia specie
Non c'è niente che possiamo fare
Per impedire a questa piaga di sfondare
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh