Traduzione del testo della canzone Dein Schweiss - Sven Väth

Dein Schweiss (originale)

Es riecht so gut, du kommst mir nah
Dein Schweiß, der Nektar meiner Begierde
Heißt es nicht: Ich kann dich riechen, riechen, riechen
Es riecht so gut, es riecht so gut
Es riecht so gut, es riecht so gut
Es riecht so gut, du kommst mir nah
Dein Schweiß, der Nektar meiner Begierde
Es riecht so gut, es riecht so gut
Es riecht so gut, es riecht so gut
Es riecht so gut, es riecht so gut
Es riecht so gut, du kommst mir nah
Dein Schweiß, der Nektar meiner Begierde
Heißt es nicht: Ich kann dich riechen, riechen, riechen

Dein Schweiss (traduzione)

Come un'aroma profondo, ti avvicini — selvatica e leggera,
Il tuo sudore: ambrosia accesa nel calice dei miei ardori,
Non si dice forse così? Che riesco a fiutarti, a respirarti, a percepirti,
È un effluvio che danza, un miraggio che sfiora la pelle,
Un profumo che si insinua come nebbia su vetro antico,
Ancora, l'alito tuo mi lambisce, eco d'un sogno incarnato,
Il tuo sudore — miele su labbra d'insonnia, mia brama si abbevera,
Questo sentore, torbido e vivo, mi insegue tra i pensieri,
Fragranza che scivola su nervi tesi come corde d'arpa,
Profumo che circonda, che avvolge e richiama ombre segrete,
Ancora quel soffio, tu avanzi velata di sete e mistero,
E il sudore tuo, sorgente nascosta, abbevera la mia fame,
Non si dice così? Che io ti respiro, ti sento, ti vivo