Traduzione del testo della canzone Pick up the Pieces - Sven Zetterberg

Pick up the Pieces (originale)

Someday someday my darling you’re gonna meet someone you really can love.
You can reach out and give in and give in hmmm all your love all your love.
But one morning soon you’re gonna wake up and that someone will be gone.
It’s gonna break it’s gonna break your little sweet heart oh yeah it ain’t but
one thing babe it ain’t but one thing that you can do that you can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on keepin on.
Don’t give in don’t give up you gotta try try try try try to love again.
If you can’t get the one you want don’t be ashamed go head on the who you can.
It may not be what you want but it will sure be what you need.
It ain’t but one thing it ain’t but one thing that you can do that you really
can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on and keep on and keep on marchin on.

Pick up the Pieces (traduzione)

Un giorno, mia cara, incontrerai qualcuno che puoi amare davvero.
Puoi allungare la mano e cedere e cedere hmmm tutto il tuo amore, tutto il tuo amore.
Ma una mattina presto ti sveglierai e quel qualcuno se ne sarà andato.
Si spezzerà, spezzerà il tuo piccolo dolce cuore oh sì, non è così
una cosa piccola non è che una cosa che puoi fare che puoi fare.
Raccogli i pezzi raccogli i pezzi raccogli i pezzi e continua e continua
su continua.
Non arrenderti non arrenderti devi provare prova prova prova prova ad amare di nuovo.
Se non riesci a ottenere quello che desideri, non vergognarti, vai a chi puoi.
Potrebbe non essere ciò che desideri, ma sarà sicuramente ciò di cui hai bisogno.
Non è che una cosa, non è che una cosa che puoi fare davvero
può fare.
Raccogli i pezzi raccogli i pezzi raccogli i pezzi e continua e continua
avanti e continua e continua a marciare.