Traduzione del testo della canzone Двойник - Светотень

Двойник (originale)

Чтобы не длились эти недели и дни,
Можно придумать вместо себя двойник…
Оно будет закрывать эту дверь по утрам,
потеряет ключи не узнав имена,
будет как я, но только почти
Оно будет закрывать эту дверь по утрам, потеряет ключи не узнав имена,
будет как я, но только почти
Чтоб не дождаться этой пустой зимы,
полуживых в искусственном свете квартир.
Я уйду и оставлю ее за себя,
У меня нет причины, а ей не нужна
У нее больше сил, чем у меня.
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.
Я продолжаю искать запасные пути,
хоть знаю, что мне все равно по ним не идти.
Презираю в себе малодушие и страх понимаю, что мне не убить просто так,
то что бьется внутри, заставляя дышать.
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.
Я ни за что не поменяюсь с ней.
Я ни за что не поменяюсь ни с кем.
Пусть я буду ненавидеть каждый новый день,
Я ни за что не поменяюсь с ней.
Я ни за что не поменяюсь ни с кем.
Пусть я буду ненавидеть каждый новый день,
я буду ненавидеть
Я вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак,
не избавлюсь от этого чувства никак.
Вижу ту же болезнь у тебя в глазах.
и не избавлюсь от этого чувства никак, не избавлюсь от этого чувства никак.

(traduzione)

In modo che queste settimane e questi giorni non durino,
Puoi inventare un doppio invece di te stesso ...
Chiuderà questa porta domattina
perderà le chiavi senza conoscerne i nomi,
sarà come me, ma solo quasi
Chiuderà questa porta al mattino, perderà le chiavi senza conoscere i nomi,
sarà come me, ma solo quasi
Per non aspettare questo inverno vuoto,
appartamenti semi-vivi in ​​luce artificiale.
andrò e la lascerò indietro,
Non ho un motivo e lei non ha bisogno
Lei ha più forza di me.
Vedo la stessa malattia nei tuoi occhi.
e non mi libererò di questo sentimento in alcun modo,
Non mi libererò di questa sensazione in alcun modo.
Vedo la stessa malattia nei miei occhi.
e non mi libererò di questa sensazione in alcun modo, non mi libererò di questa sensazione in alcun modo.
Continuo a cercare percorsi alternativi
anche se so che non mi interessa seguirli.
Disprezzo la codardia in me stesso e capisco la paura di non poter uccidere proprio così,
qualcosa che batte dentro, costringendoti a respirare.
Vedo la stessa malattia nei tuoi occhi.
e non mi libererò di questo sentimento in alcun modo,
Non mi libererò di questa sensazione in alcun modo.
Vedo la stessa malattia nei tuoi occhi.
e non mi libererò di questa sensazione in alcun modo, non mi libererò di questa sensazione in alcun modo.
Non cambierò con lei per niente.
Non cambierò con nessuno per niente.
Fammi odiare ogni nuovo giorno
Non cambierò con lei per niente.
Non cambierò con nessuno per niente.
Fammi odiare ogni nuovo giorno
odierò
Vedo la stessa malattia nei tuoi occhi.
e non mi libererò di questo sentimento in alcun modo,
Non mi libererò di questa sensazione in alcun modo.
Vedo la stessa malattia nei tuoi occhi.
e non mi libererò di questa sensazione in alcun modo, non mi libererò di questa sensazione in alcun modo.