Traduzione del testo della canzone In The Ghetto - Swat

In The Ghetto (originale)

As the bullets flies
On a hot and smoggy Compton mornin'
On a dumpster lay a baby so unlucky to be born
In the ghetto
(In the ghetto…)
And the hooker cries
Because if there’s one thing that she don’t like
It’s getting gang raped and her hair instead she’d swipe
In the ghetto
(In the ghetto…)
People, who don’t understand
A cop needs a helping hand
Or we’re gonna be in a heap of trouble some day
Now take a look at you and me
It’s immediate to be seen
Or do we simply drop our guns
And let the crooks just blast away
As the city burns
There’s a nine year old smokin' Angel Dust
Got a Glock in his hand but is gonna get busted
In the ghetto
(In the ghetto…)
And my stomach turns
Say what’s with Tomica?
Her belly looks heavy
She' sonly eleven and she’s gonna have a baby
In the ghetto
(In the ghetto…)
Then one night after graduation
The suburban kids came to town
They’d buy some weed, cruise around
Meet the wrong gang and they’d get gunned down
As a rich boy dies
In the hazy distanse a battered wife bleeds
While a majie, 'ol dog lays a dirty bum’s feed
In the ghetto
(In the ghetto…)
God knows I tried…
But on a hot and smoggy Compton mornin'
A police man like me is the object of scorn
In the ghetto
(In the ghetto…)
And the bullets fly
(In the ghetto…)

(traduzione)

Mentre i proiettili volano
In una calda e nebbiosa mattina di Compton
Su un cassonetto giaceva un bambino così sfortunato da nascere
Nel ghetto
(Nel ghetto…)
E la prostituta piange
Perché se c'è una cosa che non le piace
Sta subendo uno stupro di gruppo e i suoi capelli invece si farebbe scorrere
Nel ghetto
(Nel ghetto…)
Persone che non capiscono
Un poliziotto ha bisogno di una mano
Oppure ci troveremo in un mucchio di guai un giorno
Ora dai un'occhiata a te e me
È immediato farsi vedere
Oppure abbandoniamo semplicemente le armi
E lascia che i criminali sparino
Mentre la città brucia
C'è un Angel Dust di nove anni che fuma
Ha una Glock in mano ma verrà beccato
Nel ghetto
(Nel ghetto…)
E il mio stomaco si rivolta
Dimmi cosa c'è con Tomica?
La sua pancia sembra pesante
Ha solo undici anni e sta per avere un bambino
Nel ghetto
(Nel ghetto…)
Poi una notte dopo la laurea
I ragazzi di periferia sono venuti in città
Comprerebbero dell'erba, andrebbero in giro
Incontra la banda sbagliata e verrebbero uccisi
Come muore un ragazzo ricco
Nella lontananza nebbiosa una moglie maltrattata sanguina
Mentre un majie, 'vecchio cane depone il cibo di un barbone sporco
Nel ghetto
(Nel ghetto…)
Dio sa se ci ho provato...
Ma in una calda e nebbiosa mattina di Compton
Un poliziotto come me è oggetto di scherno
Nel ghetto
(Nel ghetto…)
E i proiettili volano
(Nel ghetto…)