Traduzione del testo della canzone Funk It Up (David's Song) - Sweet

Funk It Up (David's Song) (originale)

David was dancin'
With Charly standing in line in the wings
And yesterday’s rain turns to snow
Shake your head now, honey child
Shake your head now, honey child
Jump back while I clean 'em up
Shake your head now, honey child
Spotlights are blinding
Like stars shooting down on the man
Who fell to earth
Spiralling up to the sky
Shake your head now, honey child
Shake your head now, honey child
Jump back while I clean 'em up
Shake your head now, honey child
Shake that head, shake that head
Shake my head, shake my head
Clean up the line, clean up the line
Clean up the line, clean up the line
Funk it up, funk it up
Funk it up, funk it up
Bring out the back, light up the front
Shake your head now, honey child
Shake your head now, honey child
Jump back while I clean 'em up
Shake your head now, honey child

(traduzione)

David stava ballando
Con Charly in fila dietro le quinte
E la pioggia di ieri si trasforma in neve
Scuoti la testa ora, tesoro
Scuoti la testa ora, tesoro
Salta indietro mentre li pulisco
Scuoti la testa ora, tesoro
I riflettori sono accecanti
Come le stelle che si abbattono sull'uomo
Chi è caduto sulla terra
Salendo a spirale verso il cielo
Scuoti la testa ora, tesoro
Scuoti la testa ora, tesoro
Salta indietro mentre li pulisco
Scuoti la testa ora, tesoro
Scuoti quella testa, scuoti quella testa
Scuoti la mia testa, scuoti la mia testa
Pulisci la linea, ripulisci la linea
Pulisci la linea, ripulisci la linea
Divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti
Tira fuori la parte posteriore, illumina la parte anteriore
Scuoti la testa ora, tesoro
Scuoti la testa ora, tesoro
Salta indietro mentre li pulisco
Scuoti la testa ora, tesoro