Traduzione del testo della canzone Still Here - Sweet Jean

Still Here (originale)

We’ve been apart now for more than a year
Whenever we go back it’s easy it’s clear
I was in town for a couple of days
We don’t need to tell anyone where I stayed
We still talk twice a week
You’re still there I’m still free
You said you met someone, she’s nothing like me
I bet she’s twice as pretty and half as mean
You were the one who wanted to go
We were moving too fast and the town was too slow
You said that you wouldn’t come around anymore
I should have known then, I’d heard it before
We still talk twice a month
You’re still free and I’m still getting drunk
You said you met someone, I met one or two
I gave it away, I was looking for you
You don’t pick up the phone anymore
There’s a big dull divide between love and war
You gave away all of the things that we own
I’m keeping the photos I took on my phone
We still talk once a year
You’re still there I’m still here
You said you met someone, I met someone too
One day I’ll met someone who’s nothing like you

Still Here (traduzione)

Siamo separati ormai da più di un anno
Ogni volta che torniamo indietro è facile è chiaro
Sono stato in città per un paio di giorni
Non abbiamo bisogno di dire a nessuno dove ho soggiornato
Parliamo ancora due volte a settimana
Sei ancora lì, sono ancora libero
Hai detto di aver incontrato qualcuno, lei non è per niente come me
Scommetto che è due volte più carina e per metà cattiva
Eri tu quello che voleva andare
Ci stavamo muovendo troppo velocemente e la città era troppo lenta
Hai detto che non saresti più venuto in giro
Avrei dovuto saperlo allora, l'avevo sentito prima
Parliamo ancora due volte al mese
Sei ancora libero e io mi sto ancora ubriacando
Hai detto di aver incontrato qualcuno, io ne ho incontrato uno o due
L'ho data via, ti stavo cercando
Non rispondi più al telefono
C'è un grande divario tra amore e guerra
Hai dato via tutte le cose che possediamo
Conservo le foto che ho scattato sul mio telefono
Parliamo ancora una volta all'anno
Tu sei ancora lì, io sono ancora qui
Hai detto di aver incontrato qualcuno, anch'io ho incontrato qualcuno
Un giorno incontrerò qualcuno che non è per niente come te