Traduzione del testo della canzone Welcome to the Real World - Sweet Savage

Welcome to the Real World (originale)

Lunatics with automatic guns
Contaminated beef, muggers on the street
The Berlin Wall was the first thing to fall
Civil war in Bosnia, bye bye Yugoslavia
All around the world is falling down
Political solutions can’t be found
What’s going to happen to the communist party
Who really cares?
Who wants to know
This is the real world yeah
Welcome to the real world
L.A. riots shocked a nation
Oil pollution, bloody revolutions
The Vietnam war was the first one we saw
Government corruption, nuclear destruction
Every day there’s another disaster
New leaders and political masters
What’s going to happen to you and me
We need to know, we want the truth
This is the real world yeah
This is the real world
Government corruption, nuclear destruction
The Soviets had a meltdown, can’t live in that town
Political solutions, bloody revolutions
Welcome, welcome
Welcome to the real world
People may come and people may go
Don’t hang around 'cause they don’t wanna know
It’s not the world that I want
It’s not the world that I need
Tell me, tell me, why does it terrify me?
Every day there’s another disaster
Banana republics with political masters
What does the future hold for you and me
What wants to know?
Who really cares?
This is the real world yeah
Welcome to the real world

Welcome to the Real World (traduzione)

Pazzi con pistole automatiche
Manzo contaminato, rapinatori per strada
Il muro di Berlino è stata la prima cosa a cadere
Guerra civile in Bosnia, ciao Jugoslavia
In tutto il mondo sta cadendo
Impossibile trovare soluzioni politiche
Cosa accadrà al partito comunista
Chi se ne frega davvero?
Chi vuole sapere
Questo è il mondo reale, sì
Benvenuto nel mondo reale
Le rivolte di Los Angeles hanno scioccato una nazione
Inquinamento da petrolio, sanguinose rivoluzioni
La guerra del Vietnam è stata la prima che abbiamo visto
Corruzione del governo, distruzione nucleare
Ogni giorno c'è un altro disastro
Nuovi leader e maestri politici
Cosa accadrà a te e a me
Dobbiamo sapere, vogliamo la verità
Questo è il mondo reale, sì
Questo è il mondo reale
Corruzione del governo, distruzione nucleare
I sovietici hanno avuto un crollo, non possono vivere in quella città
Soluzioni politiche, sanguinose rivoluzioni
Benvenuto benvenuto
Benvenuto nel mondo reale
Le persone possono venire e le persone possono andare
Non restare in giro perché non vogliono saperlo
Non è il mondo che voglio
Non è il mondo di cui ho bisogno
Dimmi, dimmi, perché mi terrorizza?
Ogni giorno c'è un altro disastro
Repubbliche delle banane con padroni politici
Cosa riserva il futuro per te e per me
Cosa vuole sapere?
Chi se ne frega davvero?
Questo è il mondo reale, sì
Benvenuto nel mondo reale