Traduzione del testo della canzone You Will Rise -

You Will Rise (originale)

I got a story that must be heard
About a little girl who wished she was a bird
She was unhappy livin' in her ghetto cage
But it gave her hope when her sweet grandma would say:
Baby, you will rise
(Rise)
Limit is the skies
(The skies)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Nobody. fill your head with lies)
Baby, you will rise
(Rise)
Never compromise
(Compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
(Waitin' for you on the other side, yeah)
She had a burning desire to go far (Far)
And she had lively hopes of reaching every star
One day she’d leave this place
But never forget her people’s face
And when she found her dreams
She’d come back and proclaim:
Baby, you will rise
Limit is the skies
(Skies)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Nobody, lies)
Baby, you will rise
(Rise)
Never compromise
(Compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
(Waitin', waitin' on the other side)
You will rise
Baby, you will rise
(You will rise)
Limit is the skies
(Skies)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Don't you let nobody, lies)
Baby, you will rise
(You will rise)
Never compromise
(Never compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
(Milk and honey, waitin', waitin' for you)
Baby, you will rise
(You will rise)
Limit is the skies
(Limit is the sky)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Don't you let nobody fill your head with their lies)
Baby, you will rise
Never compromise
(Never compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
Got a burning in my heart
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul
To recognize where I’m from, yeah
I got a burning in my heart
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul (In my soul)
To recognize where I’m from, yeah (Keep it real)
Got a burning in my heart
(I recognize where I’m from, yeah)
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul (Soul)
To recognize where I’m from, yeah (Ah yeah)
Ah yeah
Ah yeah

(traduzione)

Ho una storia che deve essere ascoltata
Di una bambina che avrebbe voluto essere un uccello
Era infelice a vivere nella sua gabbia del ghetto
Ma le ha dato speranza quando la sua dolce nonna diceva:
Tesoro, ti alzerai
(Salita)
Il limite è i cieli
(I cieli)
Non lasciare che nessuno ti riempia la testa con le sue bugie
(Nessuno. Riempi la tua testa di bugie)
Tesoro, ti alzerai
(Salita)
Mai scendere a compromessi
(Compromesso)
Latte e miele ti stanno aspettando dall'altra parte
(Ti aspetto dall'altra parte, sì)
Aveva un desiderio ardente di andare lontano (Lontano)
E aveva vive speranze di raggiungere ogni stella
Un giorno avrebbe lasciato questo posto
Ma non dimenticare mai il volto della sua gente
E quando ha trovato i suoi sogni
Tornava e proclamava:
Tesoro, ti alzerai
Il limite è i cieli
(Cieli)
Non lasciare che nessuno ti riempia la testa con le sue bugie
(Nessuno, bugie)
Tesoro, ti alzerai
(Salita)
Mai scendere a compromessi
(Compromesso)
Latte e miele ti stanno aspettando dall'altra parte
(Aspettando, aspettando dall'altra parte)
Ti alzerai
Tesoro, ti alzerai
(Ti alzerai)
Il limite è i cieli
(Cieli)
Non lasciare che nessuno ti riempia la testa con le sue bugie
(Non lasciare che nessuno, bugie)
Tesoro, ti alzerai
(Ti alzerai)
Mai scendere a compromessi
(Mai scendere a compromessi)
Latte e miele ti stanno aspettando dall'altra parte
(Latte e miele, aspettando, aspettando te)
Tesoro, ti alzerai
(Ti alzerai)
Il limite è i cieli
(Il limite è il cielo)
Non lasciare che nessuno ti riempia la testa con le sue bugie
(Non permettere a nessuno di riempirti la testa con le loro bugie)
Tesoro, ti alzerai
Mai scendere a compromessi
(Mai scendere a compromessi)
Latte e miele ti stanno aspettando dall'altra parte
Ho un bruciore nel mio cuore
Per mantenerlo reale e fare la mia parte
Ho un bruciore nella mia anima
Per riconoscere da dove vengo, sì
Ho un bruciore nel mio cuore
Per mantenerlo reale e fare la mia parte
Ho un bruciore nella mia anima (nella mia anima)
Per riconoscere da dove vengo, sì (mantienilo reale)
Ho un bruciore nel mio cuore
(Riconosco da dove vengo, sì)
Per mantenerlo reale e fare la mia parte
Ho un bruciore nella mia anima (Anima)
Per riconoscere da dove vengo, sì (Ah sì)
Ah sì
Ah sì