Traduzione del testo della canzone Spitfire Parade - Swell Maps

Spitfire Parade (originale)

You’re sitting in windows, playing your games
Trying to beat what you’ve seen around
Trying to beat everything you’ve dreamed
You haven’t got nothing, just nowhere to go
You play those games 'cause you think they’re real
It’s all a picture from your other view
And he’s a fake that you don’t choose to see
Like having nothing, having nowhere to go
And it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose my name, you chose your clothes
I could have given in but not like that
I got something, got somewhere to stay
You chose to join in, I chose attack
I could have given in but not like that
Snow on my shoes always melts right in
You haven’t got nothing, just nowhere to go
You’ll sit it out, but it’s all a fake
They’re just the kind who couldn’t try a thing
They follow on, you follow them
Just having nothing, just giving in
And it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose to try, you chose to fake
You could have tried, it’s easy to change
And I got something, I could care
You’ll sit it out, but will you see
That they’re just what you shouldn’t be
They just follow, don’t follow too close
Having nothing isn’t much of a pose
But it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose to try, you chose to fake
If you have to give in, you have to change
I got something, I have to care

Spitfire Parade (traduzione)

Sei seduto alle finestre, a giocare
Cercando di battere ciò che hai visto in giro
Cercando di battere tutto ciò che hai sognato
Non hai niente, semplicemente nessun posto dove andare
Giochi a quei giochi perché pensi che siano reali
È tutta un'immagine dall'altro punto di vista
Ed è un falso che non scegli di vedere
Come non avere niente, non avere un posto dove andare
E non importa perché sono scappato
Ho scelto il mio nome, tu hai scelto i tuoi vestiti
Avrei potuto cedere, ma non così
Ho qualcosa, ho un posto dove stare
Hai scelto di partecipare, io ho scelto di attaccare
Avrei potuto cedere, ma non così
La neve sulle mie scarpe si scioglie sempre
Non hai niente, semplicemente nessun posto dove andare
Rimarrai fuori, ma è tutto falso
Sono solo il tipo che non potrebbe provare nulla
Loro seguono, tu li segui
Semplicemente non avere niente, semplicemente cedere
E non importa perché sono scappato
Ho scelto di provare, tu hai scelto di fingere
Avresti potuto provare, è facile da modificare
E ho qualcosa che potrebbe interessarmi
Te ne starai seduto fuori, ma vedrai
Che sono proprio quello che non dovresti essere
Seguono e basta, non seguono troppo da vicino
Non avere niente non è una posa
Ma non importa perché sono scappato
Ho scelto di provare, tu hai scelto di fingere
Se devi arrenderti, devi cambiare
Ho qualcosa, devo preoccuparmi