Testi di Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince - Swish and Flick

Astoria Greengrass and the Pure-Blood Prince (originale)

I’ve had bite marks on my neck each night ever since
We got caught snogging in the library by Madam Pince
Asked me to be your girl and I was not hard to convince
And you became my one and only pureblood prince
That blissful night beneath the bleachers on the quidditch pitch
Under the full moon glowing brightly like a golden snitch
I lay beneath you and I basked in all your radiance
You shined above me and I bathed in all your brilliance
Shine on me
Shine on me, my perfect star
You are better than that stupid boy with stupid scar
Shine on me
Shine on me, my perfect star
There is nothing in the sky shining brighter than you are
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
In the corridors you act like I don’t exist
But when we’re all alone you say it’s me you can’t resist
Told all your friends and now the whole school knows about
The night with you and now the boys all think that I put out
But they don’t understand I only give myself to you
Only you can make me do those crazy things we do
I’ve never really been with many other boys or men
I’ve never really liked bondage, chains or S&M
But something makes me feel so wonderfully good inside
When you dominate me like that when my hands are tied
I’ve been a bad girl and you give me what I deserve
You can punish me and I won’t think you are a perv
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
We share a mutual hatred of Ronald Weasley
You can put a hex on Hermione to please me
I was so happy when you kicked Harry in the face
He thinks he so hot 'cause he’s the savior of the wizard race
I understand you’re a little disenchanted
By the Deatheaters who took you for granted
You couldn’t bring yourself to use the killing curse
And now the Dark Lord is mad at you to make things worse
I’ll do my best to protect you from You-Know-Who
But don’t expect me to put my life on the line for you
I would do anything for love but I won’t do that
I’m a pureblood princess, not your freakin' doormat
You’re the prince of the scene
You are my pureblood Slytherin dream
You’re the king and I’m your queen
You are my pureblood Slytherin dream
You put me down
You pull my hair
But I don’t care
'Cause you’re my pureblood Slytherin dream
I know that this thing is gonna last forever
Trelawny told me we’re destined to be together
We’re share the joys of life and all of the laughter
And we will live evilly ever after
Evilly ever after
Evilly ever after

(traduzione)

Da allora ho avuto segni di morsi sul collo ogni notte
Siamo stati sorpresi a sbaciucchiare in biblioteca da Madame Pince
Mi ha chiesto di essere la tua ragazza e non è stato difficile convincerlo
E sei diventato il mio unico principe purosangue
Quella notte beata sotto le gradinate sul campo da quidditch
Sotto la luna piena che brilla brillantemente come un boccino d'oro
Giacevo sotto di te e mi crogiolavo in tutto il tuo splendore
Hai brillato sopra di me e io mi sono immerso in tutto il tuo splendore
Brilla su di me
Brilla su di me, la mia stella perfetta
Sei meglio di quello stupido ragazzo con una stupida cicatrice
Brilla su di me
Brilla su di me, la mia stella perfetta
Non c'è niente nel cielo che brilla più luminoso di te
Sei il principe della scena
Sei il mio sogno di Serpeverde purosangue
Tu sei il re e io sono la tua regina
Sei il mio sogno di Serpeverde purosangue
Nei corridoi ti comporti come se non esistessi
Ma quando siamo tutti soli dici che sono io non puoi resistere
L'ho detto a tutti i tuoi amici e ora l'intera scuola lo sa
La notte con te e ora tutti i ragazzi pensano che io sia uscito
Ma non capiscono che ti do solo me stesso
Solo tu puoi farmi fare quelle cose pazze che facciamo
Non sono mai stato davvero con molti altri ragazzi o uomini
Non mi è mai piaciuto molto il bondage, le catene o S&M
Ma qualcosa mi fa sentire così meravigliosamente bene dentro
Quando mi domini in quel modo quando ho le mani legate
Sono stata una cattiva ragazza e tu mi dai ciò che mi merito
Puoi punirmi e io non penserò che tu sia un pervertito
Sei il principe della scena
Sei il mio sogno di Serpeverde purosangue
Tu sei il re e io sono la tua regina
Sei il mio sogno di Serpeverde purosangue
Condividiamo un odio reciproco per Ronald Weasley
Puoi mettere una maledizione su Hermione per farmi piacere
Ero così felice quando hai preso a calci Harry in faccia
Pensa di essere così sexy perché è il salvatore della razza dei maghi
Capisco che sei un po' disincantato
Dai Mangiamorte che ti davano per scontato
Non riuscivi a usare la maledizione omicida
E ora il Signore Oscuro è arrabbiato con te per peggiorare le cose
Farò del mio meglio per proteggerti da Tu-Sai-Chi
Ma non aspettarti che metta in gioco la mia vita per te
Farei qualsiasi cosa per amore ma non lo farò
Sono una principessa purosangue, non il tuo dannato zerbino
Sei il principe della scena
Sei il mio sogno di Serpeverde purosangue
Tu sei il re e io sono la tua regina
Sei il mio sogno di Serpeverde purosangue
Mi hai messo giù
Mi tiri i capelli
Ma non mi interessa
Perché sei il mio sogno di Serpeverde purosangue
So che questa cosa durerà per sempre
Trelawny mi ha detto che siamo destinati a stare insieme
Condividiamo le gioie della vita e tutte le risate
E vivremo malvagi per sempre
Male per sempre
Male per sempre