Traduzione del testo della canzone Step Kids in Love - Switches

Step Kids in Love (originale)

You think you’ve made it 'cause you’ve fucked up my life
I only knew you when your dad got a wife
You let me down and now you’re leaving town
Ah ha ha ha, ah ha ha ha, step kids in love
Ah ha ha ha, ah ha ha ha, step kids in love
Your room faced mine and you would leave on your light
I’d turn it off and we’d go bump in the night
You let me down and now you’re leaving town
Ah ha ha ha, ah ha ha ha, step kids in love
I know the reason Doctor Treason, left you hollow
You cashed my words and sold illusions that you borrowed
It’s a lonely life, it’s a lonely life
My mama told me this would end up a mess
But all I needed was to get you undressed
You let me down and now you’re leaving town
Ah ha ha ha, ah ha ha ha, step kids in love
Ah ha ha ha, ah ha ha ha, step kids in love
I never felt your daddy’s fist before
And now I know, the taste of the floor, no
So now you’re splitting with your circle of lies
I’ll mail you the papers and I’ll tell you all my spies
To hunt you down 'cause now you’re leaving town
Ah ha ha ha, ah ha ha ha, step kids in love
Self mutilated, you were jaded from the get go
Slippin' and slidin', I was asking for a hiding
It’s a lonely life, it’s a lonely life
Do it, do it, do it
Step kids in love, I’ve got a date with the step kids in love
Oh, under cover with the step kids in love
Whoa, I’m gonna nail the step kids in love, enough

(traduzione)

Pensi di averlo fatto perché hai incasinato la mia vita
Ti ho conosciuto solo quando tuo padre ha avuto una moglie
Mi hai deluso e ora stai lasciando la città
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah, figliastri innamorati
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah, figliastri innamorati
La tua stanza era di fronte alla mia e te ne andresti accesa la tua luce
Lo spegnevo e andavamo a sbattere nella notte
Mi hai deluso e ora stai lasciando la città
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah, figliastri innamorati
Conosco il motivo per cui il dottor Tradimento ti ha lasciato vuoto
Hai incassato le mie parole e venduto illusioni che hai preso in prestito
È una vita solitaria, è una vita solitaria
Mia madre mi ha detto che questo sarebbe finito in un pasticcio
Ma tutto ciò di cui avevo bisogno era farti spogliare
Mi hai deluso e ora stai lasciando la città
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah, figliastri innamorati
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah, figliastri innamorati
Non ho mai sentito il pugno di tuo padre prima d'ora
E ora lo so, il gusto del pavimento, no
Quindi ora ti stai dividendo con la tua cerchia di bugie
Ti spedirò i documenti per posta e ti racconterò tutte le mie spie
Per darti la caccia perché ora stai lasciando la città
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah, figliastri innamorati
Automutilato, eri stanco fin dall'inizio
Scivolando e scivolando, stavo chiedendo di nascondersi
È una vita solitaria, è una vita solitaria
Fallo, fallo, fallo
I figliastri innamorati, ho un appuntamento con i figliastri innamorati
Oh, sotto copertura con i figliastri innamorati
Whoa, inchioderò i figliastri innamorati, basta