Traduzione del testo della canzone Els Caçafantasmes - Sx3

Els Caçafantasmes (originale)

Go!
Go!
There’s something weird
in the neighbourhood,
who’re you gonna call?
Tell me!
There’s something strange
and it don’t look good,
who’re you gonna call?
Come on!
Seeing things
running through your head,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
Invisible man
sleeping in your bed,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
I ain’t afraid of no ghost.
There’s something weird
in the neighbourhood,
who’re you gonna call?
There’s something strange
and it don’t look good,
who’re you gonna call?
Come on!
Seeing things
running through your head,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
Invisible man
sleeping in your bed,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
I ain’t afraid of no ghost.
Who’re you gonna call?
Who’re you gonna call?
Who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!) (repeat)
I ain’t afraid of no ghost.

(traduzione)

Andare!
Andare!
C'è qualcosa di strano
nel quartiere,
chi chiamerai?
Dimmi!
C'è qualcosa di strano
e non ha un bell'aspetto,
chi chiamerai?
Dai!
Vedere le cose
che ti scorre per la testa,
chi chiamerai?
(ACCHIAPPA FANTASMI!)
Uomo invisibile
dormire nel tuo letto,
chi chiamerai?
(ACCHIAPPA FANTASMI!)
Non ho paura di nessun fantasma.
C'è qualcosa di strano
nel quartiere,
chi chiamerai?
C'è qualcosa di strano
e non ha un bell'aspetto,
chi chiamerai?
Dai!
Vedere le cose
che ti scorre per la testa,
chi chiamerai?
(ACCHIAPPA FANTASMI!)
Uomo invisibile
dormire nel tuo letto,
chi chiamerai?
(ACCHIAPPA FANTASMI!)
Non ho paura di nessun fantasma.
Chi chiamerai?
Chi chiamerai?
Chi chiamerai?
(GHOSTBUSTERS!) (ripetere)
Non ho paura di nessun fantasma.