Traduzione del testo della canzone Make It Easy On Me - Sybil

Make It Easy On Me (originale)

Don’t keep me dreaming
If all the hope is gone
If it’s all over
Don’t keep me hanging on
I can’t stay
And dream my life away
In some kind of wonderland
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
If it’s the time to go
If it’s the last goodbye
Never turn around
Don’t want you to see me cry
Don’t make me stay
And wish my time away
In some fool’s paradise
Don’t give any hope to me
Spin any lines for me
Make the truth plain to see
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand

(traduzione)

Non farmi sognare
Se tutte le speranze sono svanite
Se è tutto finito
Non tenermi in sospeso
Non posso restare
E sogna la mia vita
In una specie di paese delle meraviglie
Meglio ferirmi onestamente
Che prendere in giro me
Il mio cuore capirà
Semplificami
Vattene, liberami
Non cercare di farlo con delicatezza
Solo per farmi piacere
Rendilo facile, facile con me
Se è il momento di andare
Se è l'ultimo addio
Non girarti mai
Non voglio che tu mi veda piangere
Non costringermi a restare
E augura che il mio tempo se ne vada
Nel paradiso di qualche sciocco
Non darmi alcuna speranza
Spin tutte le linee per me
Rendi chiara la verità
Semplificami
Vattene e liberami
Non cercare di farlo con delicatezza
Solo per farmi piacere
Rendilo facile, facile con me
Meglio ferirmi onestamente
Che prendere in giro me
Il mio cuore capirà