Traduzione del testo della canzone When I'm Good and Ready - Sybil

When I'm Good and Ready (originale)

When I, When, When I
When, When I, When
When I’m good and ready
You come back in my life
Singing the same old tune
You can say what you like ooh oh oh
But I’m not listening to you
You can’t hurry my love
Or change my mind
I’ll decide in my own sweet time
Could be a week
May take two
I’ll be coming back
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
Who do you think you are
To put this pressure on me
You can push me to far, oh ooh oh
I can’t see the wood for the trees
You’re asking me to share your bed
But I ain’t sure if I’m ready yet
Could be a week
May take two
I’ll be coming back
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you the time
And not one minute sooner
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
When I, When, When I
When, When I, When
When I’m good and ready
You can’t hurry my love
Or change my mind
I’ll decide in my own sweet time
Could be a week
May take two
I’ll be coming back
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you the time
And not one minute sooner
When I’m, When I’m good and ready
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready

(traduzione)

Quando io, quando, quando io
Quando, quando io, quando
Quando sarò bravo e pronto
Torni nella mia vita
Cantando la stessa vecchia melodia
Puoi dire quello che ti piace ooh oh oh
Ma non ti sto ascoltando
Non puoi mettere fretta amore mio
Oppure cambio idea
Deciderò a mio tempo
Potrebbe essere una settimana
Potrebbero volerci due
Tornerò
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Ti dirò quando ti darò il mio amore
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Quando sarò bravo e pronto
Chi ti credi di essere
Per esercitarmi questa pressione
Puoi spingermi a lontano, oh ooh oh
Non riesco a vedere il bosco per gli alberi
Mi stai chiedendo di condividere il tuo letto
Ma non sono sicuro di essere ancora pronto
Potrebbe essere una settimana
Potrebbero volerci due
Tornerò
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Ti dirò quando ti darò il mio amore
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Quando sarò bravo e pronto
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Ti dirò l'ora
E non un minuto prima
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Quando sarò bravo e pronto
Quando io, quando, quando io
Quando, quando io, quando
Quando sarò bravo e pronto
Non puoi mettere fretta amore mio
Oppure cambio idea
Deciderò a mio tempo
Potrebbe essere una settimana
Potrebbero volerci due
Tornerò
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Ti dirò quando ti darò il mio amore
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Quando sarò bravo e pronto
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Ti dirò l'ora
E non un minuto prima
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Ti dirò quando ti darò il mio amore
Quando sono, quando sono bravo e pronto
Quando sarò bravo e pronto