Traduzione del testo della canzone idk what i did - Sydney Rose

idk what i did (originale)

Hey, how are you?
Good, how are you?
I’m good.
Do you wanna go get coffee after school, and like catch up on life or
whatever?
Yeah, do you want me to pick you up?
Yeah, or if like…
You stopped calling and you stopped texting
You started to fade like I wouldn’t know a thing
And I’ve been trying to think but I don’t know what I did
You weren’t so passionate anymore
You didn’t talk about the things you adore
Like your favorite movies or your favorite character, Thor
And it’s not like you to be this quiet
It’s not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to every day
I don’t know what I did to make you go away
I love your sunglasses… so much
They’re my mom’s
How’s your life?
Yeah let’s talk.
I just finished a song that I needa play on my birthday.
Just finished today
Really?
You stopped making plans, you didn’t give a damn
I didn’t get a warning, I didn’t understand
And I’ve been trying to think but I don’t know what I did
And you’ve been so mean, you haven’t seen me
It would’ve been better if you’d just told me what I did wrong
And how I can do better next time
And it’s not like you to be this quiet
It’s not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to every day
I don’t know what I did to make you go away
I don’t know what I did to make you go away
And you told me that everything happens for a reason
But I can’t figure out why you’re getting up and leaving
And you told me that we would get coffee next weekend
But instead, you returned my shirt that you sleep in
And it’s not like you, It’s not like you
'Cause you used to be the only person I talked to every day
I don’t know what I did to make you go away
I don’t know what I did to make you go away
Has he called you back yet?
No. I guess he was mad at me but I don’t know what I did

(traduzione)

Ehi, come stai?
Bene come stai?
Sono buono.
Vuoi andare a prendere un caffè dopo la scuola e recuperare il ritardo sulla vita o
Qualunque cosa?
Sì, vuoi che ti venga a prendere?
Sì, o se come...
Hai smesso di chiamare e hai smesso di mandare messaggi
Hai iniziato a svanire come se non sapessi nulla
E ho provato a pensare, ma non so cosa ho fatto
Non eri più così appassionato
Non hai parlato delle cose che adori
Come i tuoi film preferiti o il tuo personaggio preferito, Thor
E non è da te essere così silenzioso
Non è da te essere così riservato
Perché eri l'unica persona con cui parlavo ogni giorno
Non so cosa ho fatto per farti andare via
Adoro i tuoi occhiali da sole... così tanto
Sono di mia madre
Com'è la tua vita?
Sì, parliamo.
Ho appena finito una canzone che ho bisogno di suonare per il mio compleanno.
Appena finito oggi
Davvero?
Hai smesso di fare progetti, non te ne frega niente
Non ho ricevuto un avviso, non ho capito
E ho provato a pensare, ma non so cosa ho fatto
E sei stato così cattivo, non mi hai visto
Sarebbe stato meglio se mi avessi semplicemente detto cosa ho sbagliato
E come potrò fare meglio la prossima volta
E non è da te essere così silenzioso
Non è da te essere così riservato
Perché eri l'unica persona con cui parlavo ogni giorno
Non so cosa ho fatto per farti andare via
Non so cosa ho fatto per farti andare via
E mi hai detto che tutto accade per una ragione
Ma non riesco a capire perché ti alzi e te ne vai
E mi hai detto che il prossimo fine settimana avremmo preso un caffè
Invece mi hai restituito la camicia con cui dormi
E non è da te, non è da te
Perché eri l'unica persona con cui parlavo ogni giorno
Non so cosa ho fatto per farti andare via
Non so cosa ho fatto per farti andare via
Ti ha già richiamato?
No. Immagino che fosse arrabbiato con me, ma non so cosa ho fatto