Traduzione del testo della canzone My Thing - Sylvia

My Thing (originale)

I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.
(She don? t want nobody in the world,
Messin?
around with her thing.)
Hands off you hear me.
Leave my thing alone.
I told you girl, he?
s my special prize.
When I turn my back,
You want to try him on for size.
Into each life, some rain must fall.
If I catch you messin?
with mine,
You won?
t have no life at all.
?
Cause you won?
t want nobody in the world,
Messin?
around with your thing (Your thing, your thing)
And likewise,
I wouldn?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing (My thing, my thing)
Leave my thing alone.
(Instrumental like beginning)
To Fadeout:
I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.

(traduzione)

Io non?
non voglio nessuno al mondo,
Messin?
in giro con la mia cosa,
La mia cosa dolce, tenera, amorosa?, groovy.
(Lei non vuole nessuno al mondo,
Messin?
in giro con la sua cosa.)
Giù le mani, mi senti.
Lascia stare le mie cose.
Te l'ho detto ragazza, lui?
s il mio premio speciale.
Quando giro le spalle,
Vuoi provarlo per la taglia.
In ogni vita deve cadere della pioggia.
Se ti becco a pasticciare?
con il mio,
Hai vinto?
non hanno affatto vita.
?
Perché hai vinto?
non voglio nessuno al mondo,
Messin?
in giro con le tue cose (le tue cose, le tue cose)
E allo stesso modo,
Lo farei?
non voglio nessuno al mondo,
Messin?
in giro con la mia cosa (la mia cosa, la mia cosa)
Lascia stare le mie cose.
(strumentale come l'inizio)
Per dissolvenza:
Io non?
non voglio nessuno al mondo,
Messin?
in giro con la mia cosa,
La mia cosa dolce, tenera, amorosa?, groovy.