Traduzione del testo della canzone Deer Dance - System of A Down

Deer Dance (originale)

Circumventing circuses
Lamenting in process
To visible police
Presence sponsored fear
Battalions of riot police
With rubber bullet
Kisses
Baton courtesy
Service with a smile
Beyond the Staples Center
You can see America
With its tired poor
Avenging disgrace
Peaceful loving youth
Against the brutality
Of plastic existence
Pushing little children
With their fully automatics
They like to push the weak around
A rush of words
Pleading to disperse
Upon your naked walls, alive
A political call
The fall guy accord
We can’t afford to be Neutral on a moving train
A deer dance, invitation to peace
War staring you in the face,
Dressed in black
With a helmet,
Fierce
Trained and appropriate
For the malcontents
For the disproportioned malcontents.
The little boy smiled,
It’ll all be well

Deer Dance (traduzione)

Circondare i circhi
Lamento in corso
Alla polizia visibile
Paura sponsorizzata dalla presenza
Battaglioni di polizia antisommossa
Con proiettile di gomma
Baci
Cortesia del bastone
Servizio con un sorriso
Oltre lo Staples Center
Puoi vedere l'America
Con i suoi poveri stanchi
Vergogna vendicativa
Giovinezza pacifica e amorevole
Contro la brutalità
Dell'esistenza plastica
Spingere i bambini
Con le loro completamente automatiche
A loro piace spingere i deboli in giro
Una corsa di parole
Implora di disperdersi
Sulle tue mura nude, vivo
Una chiamata politica
L'accordo del ragazzo autunnale
Non possiamo permetterci di essere neutrali su un treno in movimento
Una danza del cervo, invito alla pace
La guerra ti fissa in faccia,
Vestito di nero
Con un casco,
Feroce
Addestrato e appropriato
Per i malcontenti
Per i malcontenti sproporzionati.
Il ragazzino sorrise,
Andrà tutto bene