Traduzione del testo della canzone Ego Brain - System of A Down

Ego Brain (originale)

Life is but a dream,
Drifting on a stream, a stream,
Consciously it seems,
All of what remains,
Ego brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.
I am just a man,
Fighting other men,
For land, for land,
While I turn to sand,
In spite of the pain,
Ego brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.
All of what remains,
Ego brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.

(traduzione)

La vita non è che un sogno,
Alla deriva su un flusso, un flusso,
Consapevolmente sembra
Tutto ciò che resta,
cervello dell'ego,
E si vergognano,
Vergogna, amore dopo che piove,
Vedi il mio dolore è reale,
Guarda il mio mondo dissolversi,
E fai finta che nessuno di noi vede la caduta,
Mentre mi rivolgo alla sabbia,
Mi hai preso per mano,
E dichiarato, che l'amore prevale su tutto.
Sono solo un uomo,
Combattendo altri uomini,
Per terra, per terra,
Mentre mi rivolgo alla sabbia,
Nonostante il dolore,
cervello dell'ego,
E si vergognano,
Vergogna, amore dopo che piove,
Vedi il mio dolore è reale,
Guarda il mio mondo dissolversi,
E fai finta che nessuno di noi vede la caduta,
Mentre mi rivolgo alla sabbia,
Mi hai preso per mano,
E dichiarato, che l'amore prevale su tutto.
Tutto ciò che resta,
cervello dell'ego,
E si vergognano,
Vergogna, amore dopo che piove,
Vedi il mio dolore è reale,
Guarda il mio mondo dissolversi,
E fai finta che nessuno di noi vede la caduta,
Mentre mi rivolgo alla sabbia,
Mi hai preso per mano,
E dichiarato, che l'amore prevale su tutto.