Traduzione del testo della canzone Stealing Society - System of A Down

Stealing Society (originale)

Yeah!
Alright!
Yeah, alright!
Two skies watching it all, fading
Two skies living it all, fading
Two skies watching it all, fading
Two skies fading, one’s abating
Two suns living it all, dying
Two suns fighting, one’s abiding
Two suns watching them both, fighting
Two suns seeing them both, dying
Two suns watching them both, fighting
Two suns fighting, one’s abiding
Two skies seeing them both, dying
Two skies fading, one’s abating
Ah, ah, ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Kind of mix really well in a dead movie star
When I feel like talking, I’ll never be wrong
If I feel like walking, you best come along
I close my windows, crank the heat up high
(Na, na, na, na, na, na)
'Til my palms are wet and my tongue is dry
(Na, na, na, na, na, na)
I’m looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
I’m a midnight fist fight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
I’m a midnight fist fight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
Alright!
I’m looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
Alright!
(Two suns fighting, one’s abiding)
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
(Two skies fading, one’s abating)
'Cause I’m looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
(Two suns fighting, one’s abiding)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high
I’m a stupid motherfucker, if I die, I die
Alright!
(Two skies, two suns, watching them all go)
Yeah!
Alright!
Yeah, alright!

(traduzione)

Sì!
Bene!
Sì, va bene!
Due cieli che guardano tutto, svanendo
Due cieli che vivono tutto, svanendo
Due cieli che guardano tutto, svanendo
Due cieli stanno svanendo, uno sta svanendo
Due soli che vivono tutto, morendo
Due soli che combattono, uno sta dimorando
Due soli che li guardano entrambi, litigando
Due soli che li vedono entrambi, morenti
Due soli che li guardano entrambi, litigando
Due soli che combattono, uno sta dimorando
Due cieli che li vedono entrambi, morenti
Due cieli stanno svanendo, uno sta svanendo
Ah ah ah
Tubi di crack, aghi, PCP e macchine veloci
In un certo senso si mescola molto bene in una star del cinema morta
Quando ho voglia di parlare, non sbaglierò mai
Se ho voglia di camminare, è meglio che tu venga
Chiudo i finestrini, alzo il riscaldamento al massimo
(Na, na, na, na, na, na)
Fino a quando i miei palmi non saranno bagnati e la mia lingua non sarà asciutta
(Na, na, na, na, na, na)
Sto cercando una madre che mi faccia sballare
Solo uno stupido figlio di puttana, se muoio, muoio
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sono una rissa di mezzanotte
Alla ricerca di una madre che mi faccia sballare
Solo uno stupido figlio di puttana, se muoio, muoio
Sono una rissa di mezzanotte
Alla ricerca di una madre che mi faccia sballare
Solo uno stupido figlio di puttana, se muoio, muoio
Bene!
Sto cercando una madre che mi faccia sballare
Solo uno stupido figlio di puttana, se muoio, muoio
Bene!
(Due soli che combattono, uno che dimora)
Alla ricerca di una madre che mi faccia sballare
Solo uno stupido figlio di puttana, se muoio, muoio
(Due cieli svaniscono, uno sta svanendo)
Perché sto cercando una madre che mi faccia sballare
Solo uno stupido figlio di puttana, se muoio, muoio
(Due soli che combattono, uno che dimora)
Sì, sto cercando una madre che mi faccia sballare
Sono uno stupido figlio di puttana, se muoio, muoio
Bene!
(Due cieli, due soli, guardandoli andare tutti via)
Sì!
Bene!
Sì, va bene!