Traduzione del testo della canzone Sugar - System of A Down

Sugar (originale)

The kombucha mushroom people
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you?
Let your mother pray (sugar!)
Well I’m not there all the time you know.
Some people, some people, some people
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar!)
I play russian roulette everyday, a man’s sport,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar!)
You know that every time I try to go Where I really want to be It’s already where I am,
Cause I’m already there…(sugar!)
The kombucha mushroom people
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you?
Let your mother pray (sugar!)
I got a gun the other day from sako,
It’s cute, small, fits right in my pocket,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
And I just kick her, and then she’s o.k., she's o.k.(sugar)
People are always chasing me down,
Trying to push my face to the ground.
What all they really want to do Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
The kombucha mushroom people
Sitting around all day.
Who can believe you,
Who can believe you?
Let your mother pray.
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Just anger, I’ve killed everyone,
I’m away forever, but I’m feeling better,
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away.
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away,
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away.

Sugar (traduzione)

Il popolo dei funghi kombucha
Seduto intorno tutto il giorno,
Chi può crederti,
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero!)
Beh, non sono lì tutto il tempo sai.
Alcune persone, alcune persone, alcune persone
Chiamalo folle, sì, lo chiamano folle, (zucchero!)
Gioco alla roulette russa tutti i giorni, uno sport da uomini,
Con un proiettile chiamato vita, sì chiamato vita, (zucchero!)
Sai che ogni volta che provo ad andare dove voglio davvero essere, è già dove sono,
Perché ci sono già... (zucchero!)
Il popolo dei funghi kombucha
Seduto intorno tutto il giorno,
Chi può crederti,
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero!)
Ho ricevuto una pistola l'altro giorno da Sako,
È carino, piccolo, sta proprio nella mia tasca,
Sì, proprio nella mia tasca, (zucchero)
La mia ragazza, sai, a volte si scaglia contro di me,
E l'ho solo presa a calci, e poi sta bene, sta bene (zucchero)
Le persone mi danno sempre la caccia,
Sto cercando di spingere la mia faccia a terra.
Quello che vogliono davvero fare è succhiare il cervello di mia madre, il mio cervello (zucchero).
Il popolo dei funghi kombucha
Seduto in giro tutto il giorno.
Chi può crederti,
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi.
Mi siedo, nella mia stanza desolata, senza luci, senza musica,
Solo rabbia, ho ucciso tutti,
Sono via per sempre, ma mi sento meglio,
Come mi sento, cosa dico?
Vaffanculo, va tutto via.
Come mi sento, cosa dico?
Vaffanculo, va tutto via.
Come mi sento, cosa dico?
Alla fine, tutto scompare.
Come mi sento, cosa dico?
Alla fine tutto se ne va,
Come mi sento, cosa dico?
Alla fine, tutto scompare.
Come mi sento, cosa dico?
Alla fine, tutto scompare.
Come mi sento, cosa dico?
Alla fine, tutto scompare.
Come mi sento, cosa dico?
Alla fine tutto se ne va,
Alla fine tutto se ne va,
Alla fine tutto se ne va,
Alla fine tutto se ne va,
Alla fine, tutto scompare.