Traduzione del testo della canzone War? - System of A Down

War? (originale)

Dark is the light, the man you fight with all your prayers, incantations
Running away, a trivial day of judgment and deliverance
To whom was sold this bounty soul, a gentile or a priest?
Who victored over the Seljuks when the holy land was taken?
We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
Was it the riches of the land, powers of bright darkness
That lead the nobles to the East to fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
We must call upon our bright darkness
Beliefs, they’re the bullets of the wicked
One was written on the sword
For you must enter a room to destroy it, destroy it, destroy it
No International security, no call of the righteous man
Needs a reason to kill a man, history teaches us so
The reason he must attain must be approved by his God
His child, partisan brother of war
Of war, we don’t speak anymore
Of war, we don’t speak anymore
Of war, we don’t speak anymore
Of war, we don’t speak anymore
We will fight the heathens, we will fight the heathens
We will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens
Now, we will fight the heathens, we will fight the heathens

War? (traduzione)

L'oscurità è la luce, l'uomo con cui combatti con tutte le tue preghiere, incantesimi
Scappare, un banale giorno di giudizio e liberazione
A chi è stata venduta quest'anima generosa, un gentile o un prete?
Chi vinse sui Selgiuchidi quando fu presa la terra santa?
Combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Erano le ricchezze della terra, i poteri delle luminose tenebre
Che portano i nobili in oriente per combattere i pagani
Combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Ora, combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Ora, combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Dobbiamo invocare la nostra luminosa oscurità
Credenze, sono i proiettili dei malvagi
Uno è stato scritto sulla spada
Perché devi entrare in una stanza per distruggerla, distruggerla, distruggerla
Nessuna sicurezza internazionale, nessuna chiamata dell'uomo giusto
Ha bisogno di un motivo per uccidere un uomo, la storia ce lo insegna
Il motivo che deve raggiungere deve essere approvato dal suo Dio
Suo figlio, fratello partigiano di guerra
Di guerra, non parliamo più
Di guerra, non parliamo più
Di guerra, non parliamo più
Di guerra, non parliamo più
Combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Ora, combatteremo i pagani, combatteremo i pagani
Ora, combatteremo i pagani, combatteremo i pagani