Traduzione del testo della canzone Blue Lullaby - Szjerdene

Blue Lullaby (originale)

In my heart
In my heart
In my heart it is cold
And, in my head
In my head all I think of is you
When I try and walk away
Try and walk away from the shadows
That follow me ever since it happened
I often ask a question
Often ask why
It had to be you
And now, you’re gone
It feels like part of me died there with you
And I know you would not want me to cry
So, this is my mellow lullaby
Why couldn’t it all be so simple?
Because now you’re so far away
I know I still miss you
It still feels like only yesterday
Since you were here
I remember all the things you used to be
And now that’s changed
And I realize just what you mean to me
Hey, hey
In my heart
In my heart
In my heart it’s just cold, it is cold, it is cold
And in my head
In my head all I think of is you

(traduzione)

Nel mio cuore
Nel mio cuore
Nel mio cuore fa freddo
E, nella mia testa
Nella mia testa tutto ciò a cui penso sei tu
Quando provo ad andarmene
Prova ad allontanarti dalle ombre
Che mi seguono da quando è successo
Faccio spesso una domanda
Spesso chiedi perché
Dovevi essere tu
E ora te ne sei andato
Sembra che una parte di me sia morta lì con te
E so che non vorresti che piangessi
Quindi, questa è la mia dolce ninna nanna
Perché non potrebbe essere tutto così semplice?
Perché ora sei così lontano
So che mi manchi ancora
Sembra ancora ieri
Da quando eri qui
Ricordo tutte le cose che eri
E ora è cambiato
E capisco cosa significhi per me
Ehi, ehi
Nel mio cuore
Nel mio cuore
Nel mio cuore fa solo freddo, fa freddo, fa freddo
E nella mia testa
Nella mia testa tutto ciò a cui penso sei tu