Traduzione del testo della canzone Love Supreme - T-Connection

Love Supreme (originale)

Where am i?
What is this place?
Perfect moon, hanging in space.
Rose colored faces,
Nothing but shining things.
Silver figures wrapped in golden wings.
Trying so hard, to reach the throne.
Seems like I have, yeah, feet of stone.
So many millions, standing in front of me.
Singing a never-ending melody…
Do you feel the love supreme,
In your golden dreams,
Meadows, everything,
Real nice change of scene.
No more cloudy skies, and i wonder why.
Time really flies, or so it seems.
When you feel the love supreme.
This must be, only make-believe.
It all seems so unreal.
Wish they could see me, but they don’t somehow.
I must be fading, i can’t wake up now.
Trying so hard to catch their eyes.
They don’t seem, yeah, to hear my cries.
So many millions, standing in front of me.
Singing a never-ending melody, yeah.
Feeling the love supreme, in my golden dreams.
Meadows, everything.
Real nice change of scene.
No more cloudy skies, and i wonder why.
Time really flies, or so it seems.
When you feel the love supreme.
In your golden dreams.
Meadows, everything.
Real nice change of scene.
No more cloudy skies, and i wonder why.
Time really flies, or so it seems.
When ya feel the love supreme.
Ooooh, feel the love supreme,
In our golden dreams.
Meadows, everything.
Real nice change of scene.
No more cloudy skies, and i wonder why.
Time really flies, or so it seems…

(traduzione)

Dove sono?
Che posto è questo?
Luna perfetta, sospesa nello spazio.
Volti color rosa,
Nient'altro che cose splendenti.
Figure d'argento avvolte in ali d'oro.
Cercando così duramente di raggiungere il trono.
Sembra che io abbia, sì, piedi di pietra.
Tanti milioni, in piedi davanti a me.
Cantando una melodia senza fine...
Senti l'amore supremo,
Nei tuoi sogni d'oro,
Prati, tutto,
Davvero un bel cambio di scena.
Niente più cieli nuvolosi e mi chiedo perché.
Il tempo vola davvero, o almeno così sembra.
Quando senti l'amore supremo.
Deve essere solo una finzione.
Sembra tutto così irreale.
Vorrebbero potermi vedere, ma in qualche modo non lo fanno.
Devo essere sbiadito, non riesco a svegliarmi ora.
Cercando così difficile di catturare i loro occhi.
Sembrano, sì, non sentire le mie grida.
Tanti milioni, in piedi davanti a me.
Cantando una melodia senza fine, sì.
Sentendo l'amore supremo, nei miei sogni d'oro.
Prati, tutto.
Davvero un bel cambio di scena.
Niente più cieli nuvolosi e mi chiedo perché.
Il tempo vola davvero, o almeno così sembra.
Quando senti l'amore supremo.
Nei tuoi sogni d'oro.
Prati, tutto.
Davvero un bel cambio di scena.
Niente più cieli nuvolosi e mi chiedo perché.
Il tempo vola davvero, o almeno così sembra.
Quando senti l'amore supremo.
Ooooh, senti l'amore supremo,
Nei nostri sogni d'oro.
Prati, tutto.
Davvero un bel cambio di scena.
Niente più cieli nuvolosi e mi chiedo perché.
Il tempo vola davvero, o almeno così sembra...