Traduzione del testo della canzone Utoljára sírtam érted - T. Danny

Utoljára sírtam érted (originale)

Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Még mindig ugyanazt érzem
Azt hittem elfelejtettelek, de közben mégsem (Ja)
Te semmit nem teszel értem
Soha nem voltál őszinte velem, mikor kértem (Ja)
Az Instagramodat nézem
Megszakad a szívem, ahogy mosolyogsz a képen (Ja)
Hiányzol már nagyon régen
Azt mondják, hogy gyorsan el fog múlni, de én kétlem (Ja)
Még nem állok készen, hogy elengedjelek, és kidobjam minden emlékem
Mert mindegyik csak rólad szól, és bennem maradt mélyen
Nem értem, hogy miért nem kaphattalak meg egészen (Ah)
Hónapok óta csak hitegetsz
Tudom csúnya vége lesz megint, de légyszi igyekezz
Mert keresnék már mást, végre elfelednélek
Én csak szeretném, ha szeretnének
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Még mindig ugyanazt érzem
Azt hittem elfelejtettelek, de közben mégsem (Ja)
Te semmit nem teszel értem
Soha nem voltál őszinte velem, mikor kértem (Ja)
Az Instagramodat nézem
Megszakad a szívem, ahogy mosolyogsz a képen (Ja)
Hiányzol már nagyon régen
Azt mondják, hogy gyorsan el fog múlni, de én kétlem (Ja)
Lehetett volna ez más
Mégis állandóan megy nálad a rohadt nyafogás
Hogy neked ez túl gyors, hogy önmagadat keresed
Közben meg a buliban sorban csúsznak a felesek
Hagyjuk a kamut, inkább küldjél el magad mellől végre
Unom ezt a játékot, ami megy hétről-hétre
Ott maradt a szívem veled bent a jégben
Elengedem az emléked, és elszáll a szélben
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Utoljára sírtam érted, érted
Te is a szívem kitépted, tépted
Elegem van már, lelépek, lépek
Ne keressél többet, kérlek, kérlek
Még mindig ugyan azt érzem (Ja)
Még mindig ugyan azt érzem (Ja)
Még mindig ugyan azt érzem

(traduzione)

Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Mi sento ancora lo stesso
Pensavo di averti dimenticato, ma non l'ho fatto (Sì)
Non fai niente per me
Non sei mai stato onesto con me quando ho chiesto (Sì)
Sto guardando il tuo Instagram
Mi spezza il cuore vederti sorridere nella foto (Sì)
Mi manchi da tanto tempo
Dicono che andrà via velocemente, ma ne dubito (Sì)
Non sono pronto a lasciarti andare e buttare via tutti i miei ricordi
Perché tutti loro parlano solo di te, e sono rimasti dentro di me
Non capisco perché non sono riuscito a prenderti del tutto (Ah)
Mi hai mentito per mesi
So che finirà di nuovo male, ma per favore provaci
Perché cercherei qualcos'altro, ti dimenticherei finalmente
Voglio solo che mi amino
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Mi sento ancora lo stesso
Pensavo di averti dimenticato, ma non l'ho fatto (Sì)
Non fai niente per me
Non sei mai stato onesto con me quando ho chiesto (Sì)
Sto guardando il tuo Instagram
Mi spezza il cuore vederti sorridere nella foto (Sì)
Mi manchi da tanto tempo
Dicono che andrà via velocemente, ma ne dubito (Sì)
Poteva essere diverso
Eppure continui a piagnucolare tutto il tempo
Che è troppo veloce per te, che cerchi te stesso
Intanto, alla festa, gli sposi si mettono in fila
Lasciamo perdere il kamut, mandalo via da te finalmente
Mi annoio di questo gioco che va avanti settimana dopo settimana
Il mio cuore è rimasto con te nel ghiaccio
Lascerò andare il tuo ricordo e se ne andrà nel vento
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Ho pianto per te per l'ultima volta, per te
Mi hai anche strappato il cuore
Ne ho abbastanza, me ne vado, me ne vado
Non cercare altro, per favore, per favore
Mi sento ancora lo stesso (Sì)
Mi sento ancora lo stesso (Sì)
Mi sento ancora allo stesso modo