Traduzione del testo della canzone Butterfly Effect - T-Rock

Butterfly Effect (originale)

I’ll take away the pain that I cause when I speak it in rhyme
If only I could turn back time
If I could I’ll dry your teary eyes with a push of rewind
If only I could turn back time
I’d have took my ass to school instead of doing drugs and crime
If only
Never meant to render hurt to who I love
All I ever wanted was a blessing from the Man above
Lost in ignorance how can I panic
Misusin those I love actually I don’t understand it
Wish I could recapture the past if the chance was granted
Like the butterfly effect I’d repair all damage
And make it where you never did suffer
Give you the peace you only dreamt of having with your mother
Til then I’m in the gutter
Niggas think I live my life to cast pain
To an innocent being who I can only give my last name
Shit I’d be different if the cash came
But in the eyes of the system I’m just a victim with a bad name
Homeless if another seed is my destiny
And I ain’t got a thing what will I leave as a legacy
I’m prayin desperately
All the good that I rendered manifested into trouble
We’d probably be better separately so baby I apologize
You sacrificed paradise for a life of parasites
And hell modified the serpent rendered us a lot of lies
Drinking the cup of suffering cause we have-nots
Who outta rise infatuated with the dollar sign
I didn’t know the half of your struggle feelin
You was outta line thought I could save her
Like the Lion of Judah she was a rose being smothered
Cause I planted manure if only
Dear Cinderella I’m sorry I was blinded by cheddar
Living life as a man with no money I could never measure
I dreamt of buying you a mansion of bricks
But I was barely recouping and CEO’s were rich
You bared with me in hopes that your baby would rise
And when the bills were behind shit it ate me alive
I started peddlin yay sellin hay to see a better day
Dirty money and you said the Lord told you never take it
And with a new breed in the game lurking
The game is strenuous on me so I continue working
My only way for me to feed my baby
Was hit the trap with 380
And serve the fiends who shady
My fantasy is riding in Mercedes
But I got 9 albums out
And ain’t a DJ in the South trying to even play me
Wish I could rewind the hands of time
Get a career and never have to put a hand in crime if only
Dear child I aborted
I’m writing a letter to you in Heaven in my mind it was pre-recorded
Me I’m still getting shorted
The fires of having nothing have got me feelin suicidal bout to forfeit
Pray for your daddy he’s a madman
Ain’t a thing going his was looking for treasure in a trash can
See you was precious before I met you
Let it be told I never wanted you to feel the pain and be exposed
And Lord knows I’ll probably be punished but I deserve it
So I’m nervous but I’m always honest
But if I didn’t rap and had a 9 to 5 in college
From hella degrees in college it’ll probably be logic
My life is deadly as a kitchen razor
I felt a life in Heaven was the only way to raise ya
So if I’m wrong pray for me directly to the Savior
I need his mercy now or later Alpha and Omega hell is major

(traduzione)

Porterò via il dolore che provo quando lo dico in rima
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Se posso asciugo i tuoi occhi pieni di lacrime con una spinta di riavvolgimento
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Mi sarei portato il culo a scuola invece di drogarmi e criminalità
Se solo
Non ha mai avuto l'intenzione di ferire chi amo
Tutto quello che ho sempre voluto era una benedizione dall'Uomo di sopra
Perso nell'ignoranza come posso andare nel panico
Uso improprio di coloro che amo in realtà non lo capisco
Vorrei poter riconquistare il passato se la possibilità fosse stata concessa
Come l'effetto farfalla, riparerei tutti i danni
E fallo dove non hai mai sofferto
Regalati la pace che hai solo sognato di avere con tua madre
Fino ad allora sono nella grondaia
I negri pensano che vivo la mia vita per lanciare il dolore
A un essere innocente a cui posso dare solo il mio cognome
Merda, sarei diverso se arrivassero i soldi
Ma agli occhi del sistema sono solo una vittima con una cattiva reputazione
Senzatetto se un altro seme è il mio destino
E non ho una cosa che lascerò come eredità
Sto pregando disperatamente
Tutto il bene che ho reso si è manifestato in guai
Probabilmente staremmo meglio separatamente, quindi piccola mi scuso
Hai sacrificato il paradiso per una vita di parassiti
E l'inferno ha modificato il serpente ci ha reso molte bugie
Bere il calice della sofferenza perché noi non abbiamo
Che outta rise infatuato del segno del dollaro
Non conoscevo la metà della tua sensazione di lotta
Eri fuori strada, pensavi che potessi salvarla
Come il leone di Giuda, era una rosa soffocata
Perché ho piantato letame, se solo
Cara Cenerentola, mi dispiace di essere stata accecata dal cheddar
Vivere la vita come un uomo senza soldi che non potrei mai misurare
Sognavo di comprarti una casa di mattoni
Ma mi stavo riprendendo a malapena e i CEO erano ricchi
Hai scoperto con me nella speranza che il tuo bambino si alzasse
E quando i conti erano dietro la merda, mi ha mangiato vivo
Ho iniziato a vendere fieno per vedere un giorno migliore
Soldi sporchi e hai detto che il Signore ha detto che non li prendi mai
E con una nuova razza in agguato
Il gioco è faticoso per me, quindi continuo a lavorare
Il mio unico modo per nutrire il mio bambino
È stato colpito dalla trappola con 380
E servire i demoni che ombrosi
La mia fantasia è guidare in Mercedes
Ma ho uscito 9 album
E non c'è un DJ nel Sud che cerca di interpretarmi
Vorrei poter riavvolgere le lancette del tempo
Ottieni una carriera e non devi mai mettere mano al crimine, se solo
Caro figlio, ho abortito
Ti sto scrivendo una lettera in Paradiso nella mia mente che era preregistrata
Io sono ancora in corto
Il fuoco del non avere nulla mi ha fatto sentire un attacco suicida per rinunciare
Prega per tuo padre che è un pazzo
Non c'era niente da fare che cercasse un tesoro in un bidone della spazzatura
Vedo che eri prezioso prima che ti incontrassi
Lascia che ti venga detto che non avrei mai voluto che tu sentissi il dolore e fossi esposto
E il Signore sa che probabilmente sarò punito ma me lo merito
Quindi sono nervoso ma sono sempre onesto
Ma se non rappassi e avessi dalle 9 alle 5 al college
Da Hella Degree in college sarà probabilmente logico
La mia vita è mortale come un rasoio da cucina
Ho sentito che una vita in paradiso era l'unico modo per crescerti
Quindi, se sbaglio, prega per me direttamente al Salvatore
Ho bisogno della sua misericordia ora o più tardi l'inferno Alpha e Omega sarà importante