Traduzione del testo della canzone Just Be A Friend - Taana Gardner

Just Be A Friend (originale)

Just Be A Friend
Arranged By — Kenton Nix, Van Gibbs
Written-By — Henry Batts, Kenton Nix
Background: Just be a friend
Just be a friend
The people that we see on the street,
They smile and don’t even speak
And the only thing that makes it worse
Is neither one wants to speak first
You call it being strong
I’m sorry but it’s all wrong
And oh it’s such a sin
Because the problems no deeper than skin
Background: Just be a friend
Just be a friend
Got to get ourselves together
now, cause now’s the time to start
Can’t do as much living now
Cause now we’ve got to do our part
Not love for just man and wife
But love for all of life
A pleasant smile you’ll find
Means the same for all mankind
And now we’re hung up in color
And we should be trying to love one another
We’re thinking about white and black
Lord knows that ain’t where it’a at
We’re thinking about yellow and red
The black is only in your head
You say you’re a strong man
Let me see you shake his hand
Background: Just be a friend
Just be a friend
How that all my hate is gone
I feel that I can carry on
The feeling I get from the song
It picks me up and makes me strong

Just Be A Friend (traduzione)

Sii solo un amico
Organizzato da — Kenton Nix, Van Gibbs
Scritto da: Henry Batts, Kenton Nix
Sfondo: sii solo un amico
Sii solo un amico
Le persone che vediamo per strada,
Sorridono e non parlano nemmeno
E l'unica cosa che lo rende peggiore
Nessuno dei due vuole parlare per primo
Lo chiami essere forte
mi dispiace ma è tutto sbagliato
E oh è un tale peccato
Perché i problemi non sono più profondi della pelle
Sfondo: sii solo un amico
Sii solo un amico
Dobbiamo rimontarci
ora, perché ora è il momento di iniziare
Non posso vivere così tanto adesso
Perché ora dobbiamo fare la nostra parte
Non amore solo per uomo e moglie
Ma amore per tutta la vita
Un sorriso piacevole che troverai
Significa lo stesso per tutta l'umanità
E ora siamo appesi a colore
E dovremmo cercare di amarci l'un l'altro
Pensiamo al bianco e al nero
Il Signore sa che non è dove si trova
Pensiamo ai giallorossi
Il nero è solo nella tua testa
Dici di essere un uomo forte
Fammi vedere che gli stringi la mano
Sfondo: sii solo un amico
Sii solo un amico
Come è sparito tutto il mio odio
Sento di poter andare avanti
La sensazione che provo dalla canzone
Mi prende in braccio e mi rende forte