Traduzione del testo della canzone Can't Turn Away - Tabby, Monday Riot

Can't Turn Away (originale)

There’s so much more I’d like to say
How my life has been changed
And I will take these memories
And i will share them with you everything
Everything, everything for you
All my deepest moments naked to our truth
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over
And I can’t turn away from you, no
I can’t turn away from you
Gonna live our dreams and love forever
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you…
Lookin' at you takes my breath away
It all feels so amazing
I can’t hold this smile inside
You have broken down all these walls
So take a breath and run away with me
I’ll give you everything so you can feel the truth
Oh yeah
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over
And I can’t turn away from you no
I can’t turn away from you
Gonna live our dreams and love forever
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you…
You catch my tears when I cry
And pull me through when the tide is high
And though we’ve had some hard times
I just know that you’re the one
Sometimes it feels like I can’t be with you
No I can’t be without you, be without you…
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over (ohh Yeah)
And I can’t turn away from you no (I can’t turn away)
I can’t turn away from you (I can’t turn away)
Gonna live our dreams and love forever (you.)
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you… (oh no, no.)
(Oh yeah)
('Cause I can’t turn away)
(I can’t turn away from you)

(traduzione)

C'è molto altro che vorrei dire
Come è cambiata la mia vita
E prenderò questi ricordi
E li condividerò tutto con te
Tutto, tutto per te
Tutti i miei momenti più profondi nudi alla nostra verità
Anche se abbiamo passato dei momenti difficili insieme
Pensavamo che questo amore fosse finito
E non posso voltare le spalle a te, no
Non posso voltare le spalle a te
Vivremo i nostri sogni e ameremo per sempre
Niente che posso vedere senza di te
Perché non riesco a voltare le spalle al no
Non posso allontanarmi da te...
Guardarti mi toglie il fiato
Sembra tutto così incredibile
Non riesco a trattenere questo sorriso dentro
Hai abbattuto tutti questi muri
Quindi prendi un respiro e scappa con me
Ti darò tutto così che tu possa sentire la verità
O si
Anche se abbiamo passato dei momenti difficili insieme
Pensavamo che questo amore fosse finito
E non posso voltare le spalle a te no
Non posso voltare le spalle a te
Vivremo i nostri sogni e ameremo per sempre
Niente che posso vedere senza di te
Perché non riesco a voltare le spalle al no
Non posso allontanarmi da te...
Catturi le mie lacrime quando piango
E tirami sopra quando la marea è alta
E anche se abbiamo avuto dei momenti difficili
So solo che sei tu
A volte mi sembra di non poter stare con te
No non posso essere senza di te, essere senza di te...
Anche se abbiamo passato dei momenti difficili insieme
Pensavamo che questo amore fosse finito (ohh yeah)
E non posso voltare le spalle a te no (non posso voltare le spalle)
Non posso voltare le spalle a te (non posso voltare le spalle)
Vivremo i nostri sogni e ameremo per sempre (te)
Niente che posso vedere senza di te
Perché non riesco a voltare le spalle al no
Non posso allontanarmi da te... (oh no, no.)
(O si)
(perché non posso voltare le spalle)
(Non posso voltare le spalle a te)