Traduzione del testo della canzone Me Verses Me - Taelor Gray, Swoope, Kishon Furlow

Me Verses Me (originale)

Yeah, me verses me
Verses me, verses me, verses me
Verses me, yeah
I’m comin' for you, woo!
Opponent opponent, my foe is the closest
His throne is my focus, I notice He knows this
The smell of defeat, I notice He knows this
My focus mitosis, so odor is potent
Devoted like poses for closure, so voting
For POTUS it’s over, for most is the Oval is hopeless
I overly quoted the quote that was spoke when I said I’m devoted
Opponent opponent, I’m closin' in on him
Like Mary knew Joseph at hotel with the hostess sayin'
«Oh well, there’s no way we can host him», it’s so ferocious
Go in decoded, closin' in on him
Chasin' after dudes, it’s two years after '06
Shadowboxin' with the man above, the faucet lavatory
Stalkin' Bloody Mary haunted, flip the on and off switch
Scary movie script, there’s a duplicate Who is this?
Barely movin', it’s an illusion in human skin
Man, I’m losin' it, these delusions is too intense
Nuisance get the nooses, need 'em hangin' where Mr. Cooper is
I ain’t on his level yet, he pass where the cooper is
So I’m on a super big, share with bazooka clip
Skippin' all the small talk, I don’t lips
A oompa loompa’s kids, I treat these dudes like dirty hookah tips
Mano-a-mano, which really means stereo
Follow me follow, I’m comin' for ya
I’m comin' for ya
Lookin' in the mirror like I’m runnin' for ya
Soundin' like ra-ra, gunnin' for ya
Me verses me
I’m comin' for ya
Lookin' in the mirror like I’m runnin' for ya
Soundin' like ra-ra, gunnin' for ya
Me verses me
Just like me, I have a rival just like me
I find the battles in the mind, yeah, it’s just psyche
Will I take me out, fake me out just like Ki?
Or will I open up my energy just like Qi?
I’ve seein' ya, in yourself friend
Your passion alone feedin' ya, the blood so I’m leechin' ya
Rappin', I’m on leukemia, bad to the bone
It stems from the media that I’m attackin' a clone
On the dark side, black side, playground for the back slide
Any day I could drive anything, and deny me, that’s pride
Head big, finna capsize, I’m a rabbi to the bad guys
And my ship just capsized, soul sail and I baptized
Underwater maneuver, I scuba for evidence
But never thought or assumed that my future was heaven sent
Cause all of my partners grew up and screw up, it never ends
Some of 'em spark the tool up and shoot up the reverend
The moment I started brooding I knew I was set in sin
But open my heart to music and usin' at syringe
This oblon got a medula, I’m goin' out of my noodles
So like a dog with the voodoo, it’s brutal death with the pen
My opponent, on my own but I’m not alone
It’s all my brothers band together, we kinda Jonas
Competition strand together, I kinda comb it
That’s a head start then I’m gone and I’m comin' for ya
Think you act like you own the place
Your confidence condescends, you rap like you own some praise
That’s gon' get old someday, ok they don’t worship the ground you walk on
Or worship the sound your thoughts on
Alert to have found you logged on to social media
Needing it up, day-to-day lunch plates
I’m conceding my screen misuse
If they don’t double-tap it’s almost like I need tissue
Man, I thought these self-esteem issues were just teen issues
Man, I microphone checked my motives
I was doin' this for microphone checks
I noticed I like to boast and that I might be on next
But I’ll be home thanks to
Those types of songs catch on to something that we might condone next
Meaning Christ is shown less, this kinda rhymin' that’s common
I’ll fight to be shown death to these life in these bones
Yet I was buyin' my own press just to heightin' my own rep
No defyin' flesh so the writin' is no threat
To the vices almost next to the blind when the soul’s death
To inclined to be holdin' skulls to divinely compose text
So in light of this giant tyrant that’s tryin' to withhold rest
I’ll be cryin', swingin', eyein' 'til Goliath has no head
He was threatin' me cause I threatened the sea
me, better than me now how before I never could see
Until I set to believe that evidently at 11:59 I climbed definitely
Yes, evidently, me?
I’m comin' for ya
Standin' in the mirror like I’m runnin' for ya
Soundin' like ra-ra, gunnin' for ya
Me verses me
Yeah, I’m comin' for ya
Standin' in the mirror like I’m runnin' for ya
Soundin' like ra-ra, gunnin' for ya
Me verses me
I get on this mic and I tip-toe on the subject matter
Dip slow, it’s tickin' timer, don’t touch the package
Explosion imminent, Mortal Kombat, will finish him
The only way we live is by crucifyin' a gentleman
Lucifer is the general, loose him and you see genocide
Lucid then why we loosin' up truth and we watchin' sinners die?
Only way we move is by slowin' down to a standstill
All I got is faith and I’m buried under this landfill
I just gotta tip-toe on narrow paths
See, my prayers come in paragraphs
I ain’t never face it like a pharaoh mask
Now we stoppin' immigration 'til the terror pass
Automatic starters, look, I ain’t have no battery for nonsense
I don’t have no, it’s constant
I don’t have no battle that I ever won alone
See, I don’t have no gavel and I never had a throne
It’s hadouken like Akuma off of Street Fighter Alpha
Back in third grade conscious, did my book report on Malcolm
See, everything is different from the past
And I’m between sippin' from a flask, it’s a Mississippi mask And you can hear
that tug of war, listenin' to scapegoats
How you say what’s on your heart and still keep it tasteful?
A house full of mirrors 'til I find it so intrusive
A house full of mirrors, I’m just hidin' from Medusa
Yeah, I’m comin' for you
Yeah, he runnin' for you
Like ra-ra, gunnin' for you
Yeah, I’m said comin' for ya
It’s me verses me and I’m comin' for you
Yeah, they got me runnin' for you
Ra-ra, gunnin' from you
Yeah, said we comin' for you

(traduzione)

Sì, io contro me
Mi versi, mi versi, mi versi
Mi versi, sì
Sto venendo per te, woo!
Avversario avversario, il mio nemico è il più vicino
Il suo trono è il mio obiettivo, noto che lo sa
L'odore della sconfitta, noto che lo sa
La mia messa a fuoco mitosi, quindi l'odore è potente
Devoti come le pose per la chiusura, quindi votare
Per POTUS è finita, per la maggior parte l'Oval è senza speranza
Ho citato eccessivamente la citazione pronunciata quando ho detto che sono devoto
Avversario avversario, mi sto avvicinando a lui
Come se Mary conoscesse Joseph in hotel con la padrona di casa che diceva
«Oh beh, non c'è modo di ospitarlo», è così feroce
Entra decodificato, avvicinandoti a lui
Inseguendo i ragazzi, sono passati due anni dal '06
Shadowboxin' con l'uomo sopra, il gabinetto rubinetto
Stalkin' Bloody Mary infestato, aziona l'interruttore di accensione e spegnimento
Sceneggiatura del film spaventoso, c'è un duplicato Chi è questo?
Si muove a malapena, è un'illusione nella pelle umana
Cavolo, ci sto perdendo, queste delusioni sono troppo intense
La seccatura prende i cappi, ne ho bisogno appesi dove si trova il signor Cooper
Non sono ancora al suo livello, lui passa dove c'è il bottaio
Quindi sono su un super grande clip da condividere con il bazooka
Saltando tutte le chiacchiere, non mi piacciono le labbra
Figli di un oompa lumpa, io tratto questi tizi come sporche punte di narghilè
Mano-a-mano, che in realtà significa stereo
Seguimi segui, sto venendo per te
Sto venendo per te
Mi guardo allo specchio come se stessi correndo per te
Suona come ra-ra, sparando per te
Io contro me
Sto venendo per te
Mi guardo allo specchio come se stessi correndo per te
Suona come ra-ra, sparando per te
Io contro me
Proprio come me, ho un rivale proprio come me
Trovo le battaglie nella mente, sì, è solo psiche
Mi prenderò fuori, fingendomi proprio come Ki?
O aprirò la mia energia proprio come il Qi?
Ti ho visto, in te stesso amico
La tua passione da sola ti nutre, il sangue quindi ti sto sanguinando
Rappin', sono malato di leucemia, malato fino alle ossa
Deriva dai media che sto attaccando un clone
Sul lato oscuro, lato nero, parco giochi per lo scivolo posteriore
Ogni giorno in cui potrei guidare qualsiasi cosa e negarmelo, questo è orgoglio
Testa grossa, finna capovolta, sono un rabbino per i cattivi
E la mia nave si è appena capovolta, la vela dell'anima e io sono stata battezzata
Manovra subacquea, mi immergo per le prove
Ma non ho mai pensato o presunto che il mio futuro fosse mandato dal cielo
Perché tutti i miei partner sono cresciuti e fanno un casino, non finisce mai
Alcuni di loro accendono l'attrezzo e sparano al reverendo
Nel momento in cui ho iniziato a rimuginare, ho saputo di essere incastrato nel peccato
Ma apri il mio cuore alla musica e usa la siringa
Questo oblon ha una medula, sto uscendo dai miei spaghetti
Quindi come un cane con il voodoo, è una morte brutale con la penna
Il mio avversario, da solo, ma non sono solo
Tutti i miei fratelli si uniscono, noi una specie di Jonas
La competizione si intreccia, io la pettino
È un vantaggio, poi me ne vado e vengo a prenderti
Pensi di comportarti come se fossi il proprietario del posto
La tua sicurezza è condiscendente, fai rap come se avessi qualche lode
Un giorno invecchierà, ok non adorano il terreno su cui cammini
Oppure adora il suono su cui pensi
Avviso di aver trovato l'accesso ai social media
Ne ho bisogno, i piatti del pranzo di tutti i giorni
Sto ammettendo l'uso improprio del mio schermo
Se non toccano due volte, è quasi come se avessi bisogno di un fazzoletto
Amico, pensavo che questi problemi di autostima fossero solo problemi adolescenziali
Cavolo, ho verificato le mie motivazioni con il microfono
Lo stavo facendo per i controlli del microfono
Ho notato che mi piace vantarmi e che potrei essere il prossimo
Ma sarò a casa grazie a
Quei tipi di canzoni catturano qualcosa che potremmo condonare in seguito
Significa che Cristo viene mostrato di meno, questo tipo di rima è comune
Combatterò per essere mostrata la morte a questa vita in queste ossa
Eppure stavo comprando la mia stampa solo per aumentare la mia reputazione
Nessuna sfida alla carne, quindi la scrittura non è una minaccia
Ai vizi quasi prossimi al cieco quando l'anima è morta
Per incline a tenere teschi per comporre divinamente il testo
Quindi alla luce di questo gigantesco tiranno che sta cercando di trattenere il riposo
Piangerò, oscillarò, guarderò finché Goliath non avrà la testa
Mi stava minacciando perché io minacciavo il mare
io, meglio di me ora come prima non riuscivo mai a vedere
Finché non mi sono messo a credere che evidentemente alle 11:59 sono salito definitivamente
Sì, evidentemente, io?
Sto venendo per te
In piedi davanti allo specchio come se stessi correndo per te
Suona come ra-ra, sparando per te
Io contro me
Sì, sto venendo per te
In piedi davanti allo specchio come se stessi correndo per te
Suona come ra-ra, sparando per te
Io contro me
Salgo su questo microfono e vado in punta di piedi sull'argomento
Immergiti lentamente, sta ticchettando il timer, non toccare il pacchetto
L'esplosione imminente, Mortal Kombat, lo finirà
L'unico modo in cui viviamo è crocifiggendo un gentiluomo
Lucifero è il generale, liberalo e vedrai il genocidio
Chiaro allora perché perdiamo la verità e guardiamo i peccatori morire?
L'unico modo in cui ci muoviamo è rallentando fino a fermarci
Tutto ciò che ho è la fede e sono sepolto sotto questa discarica
Devo solo camminare in punta di piedi su sentieri stretti
Vedi, le mie preghiere arrivano in paragrafi
Non non l'ho mai affrontato come una maschera da faraone
Ora fermiamo l'immigrazione finché non passa il terrore
Avviatori automatici, guarda, non ho la batteria per le sciocchezze
Non ho no, è costante
Non ho nessuna battaglia che abbia mai vinto da solo
Vedi, non ho un martelletto e non ho mai avuto un trono
È un hadouken come Akuma di Street Fighter Alpha
Tornato in terza elementare consapevole, il mio rapporto del libro su Malcolm
Vedi, tutto è diverso dal passato
E sto sorseggiando da una fiaschetta, è una maschera del Mississippi e puoi sentire
quel tiro alla fune, ascoltando i capri espiatori
Come dici cosa c'è nel tuo cuore e lo mantieni comunque di buon gusto?
Una casa piena di specchi finché non la trovo così invadente
Una casa piena di specchi, mi sto solo nascondendo da Medusa
Sì, sto venendo per te
Sì, sta correndo per te
Come ra-ra, sparando per te
Sì, ho detto che verrò per te
Sono io contro me e sto venendo per te
Sì, mi hanno fatto correre per te
Ra-ra, sparando da te
Sì, ho detto che veniamo a prenderti