Traduzione del testo della canzone Tell Him He's Dreaming - Horrorshow, Kai, Horrorshow feat. Kai

Tell Him He's Dreaming (originale)

See luckily, this never has to end
Perpetual present tense, so in summary
It’s Tokyo, Tuscany, wherever it’s summery, oh!
That’s when my phone went off and burst my bubble (burst my bubble)
Then I was right back in the rubble where the trouble be
Syd city, sitting pretty, looking lovely (so lovely)
Another rainy day at home with a cup of tea (that's Jasmine)
Jotting scriptures, washing dishes, stacking cutlery
Long division got me wishing for that currency
Hoping Mr Murrihy can up the fee
So that I can see these dreams come to be
Just don’t tell him that he’s dreaming (tell him he’s dreaming)
Tell him he’s dreaming (tell him, tell him he’s dreaming)
Riding out the seasons, rhyming for a reason
Finding something to believe in
I saw you in my dreams last night
You were in my, you were in my
Or maybe it was in a past life
You were in my, you were in my
I saw you in my dreams last night
You were in my, you were in my
Or maybe it was in a past life
You were in my, you were in my
If it was up to me (was up to me)
Then I’d be right, right, right where I’m meant to be (I'm meant to be)
Chilling by your side, but time is never free (it's never free)
And so I ride, ride, ride through all this ugly (this ugly)
But I keep dreaming, dreaming, you know I got big plans
Crystal pools and watermelon for my big fam
Stars at night that last forever, check the wingspan
But nothing promised, gotta get it, can I live, man?
Can I live?
I said Young Hitchcock
Sunset and that ziplock, cloud porn in my brainbox
I’m seeing shapes when I’m intox, up late till I drift off
Tryna lift, lift, lift, lift, lift your spirit up when we kick off
Kick goals like Cahill when the kid cross
My brown skin home to imperfect, but I make it worth it
I been down, been low, but Y.F.T.F.B been working
Till I’m out here in Sydney, with the crowd singing with me
Feel like a dream, won’t somebody just pinch me?
Just don’t tell him that he’s dreaming (tell him he’s dreaming)
Tell him he’s dreaming (tell him, tell him he’s dreaming)
Riding out the seasons, rhyming for a reason
Finding something to believe in
'Cause looks can be deceiving (looks can be deceiving)
So won’t you tell him that he’s dreaming (tell him, tell him he’s dreaming)
Aw yeah, wide asleep, not a peep
Ain’t no telling where you’re finding me this evening
I saw you in my dreams last night
You were in my, you were in my
Or maybe it was in a past life
You were in my, you were in my
I saw you in my dreams last night
You were in my, you were in my
Or maybe it was in a past life
You were in my, you were in my
At night when my head hits the pillow
I find I go flying out the window
To a place where it gets so deep
Where your past and your fate both meet
At night when my head hits the pillow
I find I go flying out the window
To a place where it gets so deep
Where your past and your fate both meet
At night when my head hits the pillow
I find I go flying out the window
To a place where it gets so deep
Where your past and your fate both meet
At night when my head hits the pillow
I find I go flying out the window
To a place where it gets so deep
Where your past and…

Tell Him He's Dreaming (traduzione)

Per fortuna, questo non deve mai finire
Tempo presente perpetuo, quindi in sintesi
È Tokyo, in Toscana, ovunque sia estate, oh!
In quel momento il mio telefono si è spento e ha fatto scoppiare la mia bolla (fatta scoppiare la mia bolla)
Poi sono stato di nuovo tra le macerie dove sono i problemi
Syd City, seduta carina, con un aspetto adorabile (così adorabile)
Un'altra giornata piovosa a casa con una tazza di tè (questa è Jasmine)
Annotare scritture, lavare i piatti, impilare le posate
La lunga divisione mi ha fatto desiderare quella valuta
Sperando che il signor Murrihy possa aumentare la quota
In modo che io possa vedere questi sogni realizzarsi
Basta non dirgli che sta sognando (digli che sta sognando)
Digli che sta sognando (diglielo, digli che sta sognando)
Cavalcando le stagioni, facendo rima per un motivo
Trovare qualcosa in cui credere
Ti ho visto nei miei sogni la scorsa notte
Eri nel mio, eri nel mio
O forse era in una vita passata
Eri nel mio, eri nel mio
Ti ho visto nei miei sogni la scorsa notte
Eri nel mio, eri nel mio
O forse era in una vita passata
Eri nel mio, eri nel mio
Se dipendeva da me (dipendeva da me)
Allora sarei giusto, giusto, proprio dove dovrei essere (devo essere)
Rilassarsi al tuo fianco, ma il tempo non è mai gratuito (non è mai gratuito)
E così guido, guido, guido attraverso tutto questo brutto (questo brutto)
Ma continuo a sognare, a sognare, sai che ho grandi progetti
Piscine di cristallo e anguria per la mia grande famiglia
Stelle di notte che durano per sempre, controlla l'apertura alare
Ma niente di promesso, devo ottenerlo, posso vivere, amico?
Posso vivere?
Ho detto il giovane Hitchcock
Il tramonto e quella chiusura lampo, il porno sulla nuvola nella mia casella dei cervelli
Vedo forme quando sono intossicato, fino a tardi finché non mi allontano
Prova a sollevare, sollevare, sollevare, sollevare, sollevare il tuo spirito quando iniziamo
Calcia goal come Cahill quando il ragazzo crossa
La mia pelle marrone diventa imperfetta, ma ne valgo la pena
Sono stato giù, sono stato basso, ma Y.F.T.F.B ha lavorato
Finché non sarò qui a Sydney, con la folla che canta con me
Sembra un sogno, qualcuno non mi pizzicherà e basta?
Basta non dirgli che sta sognando (digli che sta sognando)
Digli che sta sognando (diglielo, digli che sta sognando)
Cavalcando le stagioni, facendo rima per un motivo
Trovare qualcosa in cui credere
Perché l'aspetto può ingannare (l'aspetto può ingannare)
Quindi non vuoi dirgli che sta sognando (diglielo, digli che sta sognando)
Aw sì, completamente addormentato, non un sbirciatina
Non è sicuro dove mi trovi questa sera
Ti ho visto nei miei sogni la scorsa notte
Eri nel mio, eri nel mio
O forse era in una vita passata
Eri nel mio, eri nel mio
Ti ho visto nei miei sogni la scorsa notte
Eri nel mio, eri nel mio
O forse era in una vita passata
Eri nel mio, eri nel mio
Di notte quando la mia testa colpisce il cuscino
Scopro che vado a volare fuori dalla finestra
In un luogo dove diventa così profondo
Dove il tuo passato e il tuo destino si incontrano
Di notte quando la mia testa colpisce il cuscino
Scopro che vado a volare fuori dalla finestra
In un luogo dove diventa così profondo
Dove il tuo passato e il tuo destino si incontrano
Di notte quando la mia testa colpisce il cuscino
Scopro che vado a volare fuori dalla finestra
In un luogo dove diventa così profondo
Dove il tuo passato e il tuo destino si incontrano
Di notte quando la mia testa colpisce il cuscino
Scopro che vado a volare fuori dalla finestra
In un luogo dove diventa così profondo
Dove il tuo passato e...