Traduzione del testo della canzone Pasto - Tagore

Pasto (originale)

Forcas que aparecem
Nessa vida
Deixam farpas e feridas
Preta ferrugem no coração
Desavisadamente cedido
Como janta do inimigo
Como bala presa no canhão
Deserto ou não?
Morte faz valer à pena a vida
Seja larga ou tão contida
Que nem toque a palma
Da minha mão
Mesmo que eu me cale
De tão tenso
Vejo a vida como um incenso
Se esvaindo pela imensidão
Depressa ou não
Não sou eu quem
Vai dizer o que é certo ou bom
Por mais que eu pense e creia
Que tudo é Deus
E o nada é como um dom
Metade do que eu queria dizer
Ficou bem na metade do caminho
E como eu queria dizer
Metade se foi, metade ficou
Metade do que eu queria viver
Ficou bem na metade do caminho
E como eu queria viver
Metade se foi, me modificou

Pasto (traduzione)

forca che appare
In questa vita
Lasciano schegge e ferite
Ruggine nera nel cuore
inconsapevolmente regalato
Come cenare sul nemico
Come un proiettile intrappolato in un cannone
Deserto o no?
La morte rende la vita utile
Sii ampio o così contenuto
Che non tocca nemmeno il palmo
Dalla mia mano
Anche se sto zitto
così teso
Vedo la vita come un incenso
Annegamento nell'immensità
fretta o no
Non sono io
Dirà ciò che è giusto o buono
Per quanto penso e credo
che tutto è Dio
E niente è come un regalo
La metà di quello che volevo dire
Andava bene a metà
E come volevo dire
Mezzo andato, mezzo rimasto
La metà di quello che volevo vivere
Andava bene a metà
E come volevo vivere
Mezzo andato, mi ha cambiato