Traduzione del testo della canzone Love Is Contagious - Taja Sevelle

Love Is Contagious (originale)

Was a girl in the rain, no one else could feel her pain
Was a boy all alone, nothing left to call his own
Something came along, secrets of surprise
Force of love was far too strong, saw it in their eyes
They tried and they tried
They tried but they couldn’t play it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah, ooh ooh ooh
Now they’re standing in the light, got a love that’s sure enough tight
Kind that stops on the street, ain’t about being discreet
Our love’s a storm in disguise, it’s alright
I couldn’t keep away if I tried, understand, it’s in your hands
'Cause I tried and I tried
I tried but there ain’t no playing it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah yeah
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah I tried and I tried
I tried but there ain’t no playing it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah hey
Ooh-ooh ooh-ooh (contagious)
Our love’s a storm, you can’t deny (contagious)
Ooh ooh ooh-ooh oh oh-oh yeah (contagious)

(traduzione)

Era una ragazza sotto la pioggia, nessun altro poteva sentire il suo dolore
Era un ragazzo tutto solo, niente da chiamare suo
Qualcosa è arrivato, segreti di sorpresa
La forza dell'amore era troppo forte, l'ho visto nei loro occhi
Ci hanno provato e ci hanno provato
Ci hanno provato ma non sono riusciti a giocarsela
L'amore è contagioso quando va bene
L'amore è contagioso
L'amore è contagioso, sì, va bene
L'amore è contagioso, sì, ooh ooh ooh
Ora sono nella luce, hanno un amore che è abbastanza stretto
Tipo che si ferma per strada, non si tratta di essere discreti
Il nostro amore è una tempesta sotto mentite spoglie, va tutto bene
Non potrei tenermi alla larga se ci provassi, capisci, è nelle tue mani
Perché ci ho provato e ci ho provato
Ho provato ma non c'è gioco fuori
L'amore è contagioso quando va bene
L'amore è contagioso
L'amore è contagioso, sì, va bene
L'amore è contagioso, sì sì
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah ci ho provato e ci ho provato
Ho provato ma non c'è gioco fuori
L'amore è contagioso quando va bene
L'amore è contagioso
L'amore è contagioso, sì, va bene
L'amore è contagioso, sì ehi
Ooh-ooh ooh-ooh (contagioso)
Il nostro amore è una tempesta, non puoi negarlo (contagioso)
Ooh ooh ooh-ooh oh oh-oh sì (contagioso)