Traduzione del testo della canzone Doin' Time - Taken By Trees

Doin' Time (originale)

Are you still doin' time?
Fun until we cry
Well what you have in mind?
Don’t you want your life back on track?
I just want my friend
and maybe lend a hand
Can we make amends?
we used to talk from night 'til morning
Sad for me, no more apologies
things that I can’t unsee
So lie to me, i miss you
So lie to me, I miss you
Why you tell lies,
I heard a million times
Don’t wanna spend my time
down and up, out off my mind
It’s hard to see
rumoured apologies
Things that I can’t unsee
Lie to me, I miss you
Lie to me, I miss you
so lie to me, I miss you
What if I held you down
when you’re burnin'
when you’re burnin'
with the siren
What if I told a lie
you heard
will you heard your psych eye?
when you burnin
when you burnin'
were you hurt?
were you hurt…
It’s hard to see
rumoured apologies
Things that I can’t unsee
so lie to me, I miss you

(traduzione)

Stai ancora facendo tempo?
Divertiti fino a piangere
Bene, cosa hai in mente?
Non vuoi che la tua vita torni in carreggiata?
Voglio solo il mio amico
e magari dare una mano
Possiamo fare ammenda?
parlavamo dalla notte al mattino
Triste per me, niente più scuse
cose che non posso non vedere
Quindi mentimi, mi manchi
Quindi mentimi, mi manchi
Perché dici bugie,
Ho sentito un milione di volte
Non voglio passare il mio tempo
giù e su, fuori di testa
È difficile da vedere
scuse rumorose
Cose che non posso non vedere
Mentimi, mi manchi
Mentimi, mi manchi
quindi mentimi, mi manchi
E se ti avessi tenuto fermo
quando stai bruciando
quando stai bruciando
con la sirena
E se dicessi una bugia
hai sentito
sentirai il tuo occhio psicologico?
quando bruci
quando bruci
ti sei fatto male?
ti sei fatto male...
È difficile da vedere
scuse rumorose
Cose che non posso non vedere
quindi mentimi, mi manchi