Testi di Change Your Scenery -

Change Your Scenery (originale)

Here we are: me and my two souls
Together puttin' up a good show
We aren’t afraid to draw the line
Remember, all in good time
Life is joy when you chill out
Like gettin' buzzed, just to step out
Prohibition announced
New rules are denounced
Things are changing, predictions are no good
We can’t handle it, there’s no place where we could
Drink some wine or a shot of Hennessey
What an awful tendency!
We’re bound to hang out
With gangsters underground
Don’t fuck with us!
We’ve been around the block
Each of us is a daughter of the rich
Got cash, we’re out of reach
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free
We depend on no one else to give
Ourselves what we believe
We are so tired of guys we tipple with
Need an escape forthwith!
Fed up with lecherous atmosphere
Soon came up with an idea —
A change of air might be a ticket
Let it be our secret
As we spend a year and a half
Listening to all that criminal stuff
We were aware how every crime
Is prepared, never to cross the line
Towards the hotel.
There we got drunk
A night of revelry got us hacked
Decided in jest to burgle a post office
This crazy operation gonna be flawless!
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free
Just think of that!
We’ve done the trick!
Despite that win was not so big
Only sixty G’s.
But derived inspiration
From new and strong impressions
And if you think my girls and me
Were trying to stop or disappear
You are wrong
We keeping this up, oh yeah
Tonight we are gettin' our jollies
We are given to follies
Ladies join me in our adventure
They’re of the same impetuous nature
Drinking everything in sight
We’re already shit-faced, damn right
Workin' up a robbery plan
National bank is the name of the new game
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free
Don’t be afraid to change your scenery
You’ll see the change will make you feel so free

(traduzione)

Eccoci: io e le mie due anime
Insieme, organizzando un bello spettacolo
Non abbiamo paura di tracciare la linea
Ricorda, tutto in buon momento
La vita è gioia quando ti rilassi
Come farsi eccitare, solo per uscire
Divieto annunciato
Nuove regole vengono denunciate
Le cose stanno cambiando, le previsioni non vanno bene
Non possiamo gestirlo, non c'è posto dove potremmo
Bevi del vino o un bicchierino di Hennessey
Che tendenza orribile!
Siamo destinati a uscirci
Con i gangster sottoterra
Non scopare con noi!
Siamo stati intorno all'isolato
Ognuno di noi è una figlia dei ricchi
Hai contanti, siamo fuori portata
Non aver paura di cambiare scenario
Vedrai che il cambiamento ti farà sentire così libero
Non dipendiamo da nessun altro a cui dare
Noi stessi ciò in cui crediamo
Siamo così stanchi dei ragazzi con cui sbucciamo
Hai bisogno di una fuga immediatamente!
Stufo di un'atmosfera lasciva
Presto ebbe un'idea:
Un cambio d'aria potrebbe essere un biglietto
Lascia che sia il nostro segreto
Dato che trascorriamo un anno e mezzo
Ascoltando tutta quella roba criminale
Eravamo consapevoli di come ogni crimine
È preparato a non oltrepassare mai il limite
Verso l'albergo.
Lì ci siamo ubriacati
Una notte di baldoria ci ha hackerati
Ha deciso per scherzo di svaligiare un ufficio postale
Questa folle operazione sarà impeccabile!
Non aver paura di cambiare scenario
Vedrai che il cambiamento ti farà sentire così libero
Pensa solo a questo!
Abbiamo fatto il trucco!
Nonostante quella vittoria non è stata così grande
Solo sessanta G.
Ma ha tratto ispirazione
Da nuove e forti impressioni
E se pensi alle mie ragazze e a me
Stavano cercando di fermarsi o scomparire
Tui hai torto
Continuiamo così, oh sì
Stasera ci facciamo le nostre gioie
Ci vengono date alle follie
Le donne si uniscono a me nella nostra avventura
Sono della stessa natura impetuosa
Bere tutto in vista
Abbiamo già la faccia di merda, accidenti
Elaborazione di un piano di rapina
National bank è il nome del nuovo gioco
Non aver paura di cambiare scenario
Vedrai che il cambiamento ti farà sentire così libero
Non aver paura di cambiare scenario
Vedrai che il cambiamento ti farà sentire così libero