Traduzione del testo della canzone Atat de singur - Talisman

Atat de singur (originale)

O vad tremurand cu ochii inchisi
Cu pozele in jur, genunchii stransi
Slabita si trista, cu cearcane adanci
Si vrea sa-i promit ca n-am sa uit
Imagini si locuri si trecut
Si visele in care noi am crezut.
Prerefren:
Sunt nopti intregi cand plang
Si-adorm cu tine-n gand
Plecata esti pe veci
Departe in umbre reci.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Si-n inima mea doar lacrimi.
II:
Si sta in genunchi la piept tinand
O veche scrisoare si plangand
Imi spune cu lacrimi ce mult i-a placut
Ma roaga sa jur ca n-am mintit
In tot ce i-am scris si i-am soptit
O data cu gandul ca noi ne-am iubit.
Prerefren:.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Revad ochii tai cum s-au stins
Cum tamplele reci le-am cuprins
Destinul pe noi ne-a invins.

(traduzione)

La vedo tremare con gli occhi chiusi
Con le foto intorno, le ginocchia strette
Debole e triste, con occhiaie profonde
E vuole che gli prometta che non dimenticherò
Immagini e luoghi e passato
E i sogni in cui credevamo.
Prefresco:
Ci sono notti intere in cui piango
E mi addormento pensando a te
te ne sei andato per sempre
Lontano nelle fredde ombre.
Solo, così solo
Sento un dolore che non riesco più a sopportare
Lacrime, notti in lacrime
E solo lacrime nel mio cuore.
II:
È in ginocchio tenendosi il petto
Una vecchia lettera e pianto
Mi dice in lacrime quanto le sia piaciuto
Mi chiede di giurare che non ho mentito
In tutto gli ho scritto e gli ho sussurrato
Con il pensiero che ci amavamo.
Prefreccia :.
Solo, così solo
Sento un dolore che non riesco più a sopportare
Lacrime, notti in lacrime
Vedo i tuoi occhi spegnersi di nuovo
Come ho coperto le tempie fredde
Il destino ci ha sconfitto.