Traduzione del testo della canzone Cântec pentru mama - Talisman

Cântec pentru mama (originale)

O dulce şi duioasă mamă
Adesea-ncerc să te alint
Când văd că te cuprinde-o teamă
Şi-n jurul tău există chin
Te văd cu ochii plini de lacrimi
Cu gândul fredonând prin veac
Şi mă gândesc la câte patimi
N-ai reuşit să ai un leac
Tu eşti o stea din carul mare
Ce nu-şi găseşte locul ei
Şi de atâta supărare
Ai revenit printre femei
Să îi dai Doamne sănătate
Cât pe pământ va mai trăi
Şi de dureri s-o ţii departe
În anii care vor veni
Te văd mereu pierzând putere
Încet, încet le pierzi pe toate
Mereu eşti soră cu durerea
Şi în divorţ de sănătate
Deşi n-aş vrea să ştiu ce crezi
Când te zăresc atât de tristă
Mă tem că mâine o să pierzi
Ce astăzi încă mai există
Tu eşti o stea din carul mare
Ce nu-şi găseşte locul ei
Şi de atâta supărare
Ai revenit printre femei
Să îi dai Doamne sănătate
Cât pe pământ va mai trăi
Şi de dureri s-o ţii departe
În anii care vor veni.

(traduzione)

Una mamma dolce e tenera
Spesso provo ad accarezzarti
Quando vedo che hai paura
E c'è tormento intorno a te
Ti vedo con le lacrime agli occhi
Con il pensiero che ronza attraverso i secoli
E penso a quante passioni
Non sei riuscito a ottenere una cura
Sei una stella nel grande carro
Ciò che non trova il suo posto
E così sconvolto
Sei tornato tra le donne
Che Dio lo benedica
Finché vive sulla terra
E tienila lontana dal dolore
Negli anni a venire
Ti vedo sempre perdere le forze
Piano piano li perdi tutti
Sei sempre una sorella che soffre
E nel divorzio sanitario
Anche se non voglio sapere cosa ne pensi
Quando ti vedo così triste
Temo che perderai domani
Ciò che esiste ancora oggi
Sei una stella nel grande carro
Ciò che non trova il suo posto
E così sconvolto
Sei tornato tra le donne
Che Dio lo benedica
Finché vive sulla terra
E tienila lontana dal dolore
Negli anni a venire.