Traduzione del testo della canzone Alameh - Tamer Abu Ghazaleh

Alameh (originale)

أعطيني علامة تقولْ
انه الحنين بيزول
وانه البياض راح يسكن الأرواحْ
وانه الصباح بابه براح
جاي من عيد
سعين قمر وضّاح
جاي منه نور لامع جسور
غامر ومش معقول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه الطريق الساكن فينا وساكنين فيه
مهما استطال التيه
هيلاقي واح بدره ماراح
رمله حرير
نهره عبير
ينبوع فرح مجدول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه المسافر راجع يرعى النخيل اليافع
ينده فجر
يجني العمر
يرسم شموس غير الشموس
يجعل فصول غير الفصول
أعطيني علامة تقول
انه الحنين بيزول
وانه الحنين مهما يطول
لازم اشوفك
وامحي خوفك
واحضن بكاك
واسكن في ظل كرمك هناك
عشرين عمر موصول

Alameh (traduzione)

Dammi un segno che dice
È nostalgia
E quel candore abiterà le anime
E la mattina è aperta alla porta
Vengo da Eid
Sain luna chiara
Da lui c'è una luce brillante, audace
travolgente e irragionevole
Dammi un segno che dice
È nostalgia
Ed è la via che abita in noi e abita in essa
Non importa per quanto tempo il vagabondaggio
Hilaqi wa Badra Mara
sabbia di seta
Il suo fiume è profumato
Una sorgente di gioia
Dammi un segno che dice
È nostalgia
E che il viaggiatore è tornato a brucare le giovani palme
yenda alba
guadagnare una vita
Dipinge soli diversi dai soli
Rende i capitoli non le stagioni
Dammi un segno che dice
È nostalgia
E quel desiderio, non importa quanto tempo ci vuole
devo vederti
cancella la tua paura
e abbracciarti
E dimora lì all'ombra della tua generosità
Venti anni