Testi di Океаны -

Океаны (originale)

Квартет стихий играет Вивальди
Парит серпантин на пути к облакам
Ты в моей кофте поверх тонкого платья
Я обнимаю тебя, как океан обнимает вулкан
Время замерло,
Застывшие волны качают на гребне фрегаты.
Очень камерно
Партитурами ноты сливаются плавно в легато.
Мысли наедине, даже если нас двое.
Молчание накроет,
Отпустит не скоро
Наше пьяное от солнца с тобою love story
Твой корявый испанский (de nada),
Карнавальные краски,
Снимаем все маски,
Моя сеньорита, любовь без огласки.
Ты ветер, развевающий стяг мой
Одиночка и холостяк, но
Пусть расскажут во всех новостях, что
Твои глаза для меня как маяк в шторм!
В секундах растворится вечность –
Прольётся звёздными дождями.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Под гладью дремлет бесконечность,
Бушует гордыми волнами.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Время замерло,
Художник – закат рисует бардовыми красками:
Словно пламенем
Берег объят.
Убаюкают детскими сказками
Песни что пел тебе в универские годы
Были веские доводы
Остаться со мною в тот вечер
Не проронила ни слова ты.
Снова ночь замолчала
Нет конца и начала
Если жизнь укачала,
Я знаю ты ждешь у родного причала.
Ты ветер, развевающий стяг мой
Одиночка и холостяк, но
Пусть расскажут во всех новостях, что
Твои глаза для меня как маяк в шторм!
И если грядущее нам неизвестно,
Над прошлым – и вовсе никто не властен,
Все смыслы становятся глупыми, пресными,
Кроме мгновения, в котором мы счастливы.
В секундах растворится вечность –
Прольётся звёздными дождями.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Под гладью дремлет бесконечность,
Бушует гордыми волнами.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Есть только мы,
Есть только мы,
Есть только мы здесь
Есть только я и ты
Есть только мы,
Есть только мы,
Есть только мы здесь
Есть только я и ты!

(traduzione)

Il Quartetto degli Elementi suona Vivaldi
Serpentine vola sulla strada per le nuvole
Sei nel mio maglione sopra un vestito sottile
Ti abbraccio come l'oceano abbraccia un vulcano
Il tempo si è fermato
Le onde ghiacciate fanno dondolare la fregata sulla cresta.
Molto intimo
Gli spartiti fondono le note in modo fluido in legato.
Pensieri soli, anche se siamo in due.
Il silenzio coprirà
Non lascerò andare presto
La nostra storia d'amore ubriaca dal sole con te
Il tuo goffo spagnolo (de nada)
i colori del carnevale,
Togliamo tutte le maschere
Mia senorita, amore senza pubblicità.
Tu sei il vento che soffia il mio stendardo
Singolo e singolo, ma
Lascia che lo dicano in tutte le notizie
I tuoi occhi sono come un faro in una tempesta per me!
In pochi secondi, l'eternità si dissolverà -
Piogge di stelle.
Come i bambini, tu ed io siamo negligenti,
Ci sono oceani tra di noi.
L'infinito dorme sotto la superficie,
Onde furiose e orgogliose.
Come i bambini, tu ed io siamo negligenti,
Ci sono oceani tra di noi.
Il tempo si è fermato
L'artista dipinge il tramonto con i colori bordeaux:
Come una fiamma
La costa è abbracciata.
Cullati dalle fiabe per bambini
Canzoni che ti cantavo negli anni dell'università
C'erano buone ragioni
Resta con me quella sera
Non hai pronunciato una parola.
La notte tornò a tacere
Non c'è fine e non c'è inizio
Se la vita vacilla
So che stai aspettando al tuo molo nativo.
Tu sei il vento che soffia il mio stendardo
Singolo e singolo, ma
Lascia che lo dicano in tutte le notizie
I tuoi occhi sono come un faro in una tempesta per me!
E se il futuro ci è sconosciuto,
Nel passato - e nessuno ha il potere,
Tutti i significati diventano stupidi, blandi,
Tranne il momento in cui siamo felici.
In pochi secondi, l'eternità si dissolverà -
Piogge di stelle.
Come i bambini, tu ed io siamo negligenti,
Ci sono oceani tra di noi.
L'infinito dorme sotto la superficie,
Onde furiose e orgogliose.
Come i bambini, tu ed io siamo negligenti,
Ci sono oceani tra di noi.
Ci siamo solo noi
Ci siamo solo noi
Ci siamo solo noi qui
Ci siamo solo io e te
Ci siamo solo noi
Ci siamo solo noi
Ci siamo solo noi qui
Ci siamo solo io e te!