Testi di Füst És Lábdob - Tankcsapda

Füst És Lábdob (originale)

Neked nem elég a buli
Neked nem elég a zene, se a tánc
Te csak akkor érzed magad jól
Ha engem szenvedni látsz
De nekem nincsen hozzá hitem
Neked meg már nincsen hozzá elég erőd
Hogy ezen túl is te legyél a faszim
És hogy én legyek a te nőd
Nem, nem
Valami nincsen rendben
Valami megváltozott, itt benn
Mióta láng betűkkel valaki az égre írta azt, hogy
Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már, csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam, a csajom
Úgy dobott el, mint egy rongyot
Neked nem elég a buli
Neked nem elég a zene, se a tánc
Te csak akkor érzed magad jól
Ha engem tényleg szenvedni látsz
De nekem nincsen hozzá hitem
Neked meg már nincsen hozzá elég erőd
Ahhoz, hogy ezen túl is te legyél a faszim
És hogy én legyek a te nőd
Nem, nem
Valami nincsen rendben
Valami megváltozott, itt benn
Mióta láng betűkkel valaki az égre írta azt, hogy
Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már, csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam, a csajom
Úgy dobott el, mint egy rongyot
Hiába csináltam, a csajom eldobott
Nem akarok már, csak füstöt meg lábdobot
Hiába csináltam, a csajom
Úgy dobott el, mint egy mocskos rongyot
Na ide figyelj!
Neked nem elég a buli, neked nem elég a tánc
Te csak akkor vagy jól, ha engem szenvedni látsz
De én leszarom az ilyet, az én órám siet
Vagy késik, ha kell mától és nem a tied
Szóval: ne szólj bele, mer' ez nem egy telefon
És hogy ha kihúzod a gyufát, hát jön a pofon
A cigire egy piát még rádobok…
Én nem akarok balhét csak füstöt meg lábdobot
Azt hát…

(traduzione)

La festa non ti basta
Musica e balli non ti bastano
Ti senti bene solo allora
Se mi vedi soffrire
Ma non ci credo
Non hai più abbastanza forza per farlo
Per essere il tuo cazzo al di là di questo
E che io possa essere tua moglie
No no
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è cambiato, qui dentro
Da quando le lettere di fuoco qualcuno lo ha scritto nel cielo
L'ho fatto invano, la mia ragazza l'ha buttato via
Non voglio più, solo fumare e tamburellare
L'ho fatto invano, ragazza mia
L'ha buttato via come uno straccio
La festa non ti basta
Musica e balli non ti bastano
Ti senti bene solo allora
Se mi vedi davvero soffrire
Ma non ci credo
Non hai più abbastanza forza per farlo
Per essere il tuo cazzo al di là di questo
E che io possa essere tua moglie
No no
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è cambiato, qui dentro
Da quando le lettere di fuoco qualcuno lo ha scritto nel cielo
L'ho fatto invano, la mia ragazza l'ha buttato via
Non voglio più, solo fumare e tamburellare
L'ho fatto invano, ragazza mia
L'ha buttato via come uno straccio
L'ho fatto invano, la mia ragazza l'ha buttato via
Non voglio più, solo fumare e tamburellare
L'ho fatto invano, ragazza mia
Lo gettò via come uno straccio sporco
Ascolta qui!
La festa non ti basta, il ballo non ti basta
Stai bene solo se mi vedi soffrire
Ma cago così, il mio orologio ha fretta
O fai tardi se ne hai bisogno da oggi e non tuo
Quindi, non preoccuparti, non è un telefono
E che quando tiri fuori il fiammifero, arriva lo schiaffo
Sto ancora buttando un drink sul sigaro...
Non voglio pasticciare solo con fumo e tamburi
io ritorno...