Traduzione del testo della canzone Nem Kell Semmi - Tankcsapda

Nem Kell Semmi (originale)

Unom a rádiót, unom a tévét
Unom az elejét, unom a végét
Unom már, hogy minden áldott reggel
Ugyanaz a nyomorult seggfej szól, hogy kelj fel!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni
Unom a villamost, unom a buszokat
És unom már, hogy mindenki baszogat
Unom a hétfőket, unom a keddet
És leszarom a szobámat, nem csinálok rendet
Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre amit akarok
És nem érdekel már többé, csak a buli meg a pia meg a haverok!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni, és ennyi!
Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre amit akarok
És nem érdekel már többé csak a buli, meg a pia, meg a haverok!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni
Nekem már tényleg nem kell semmi
Hagyjatok békén ennyi!
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Csak hagyjátok, hogy éljek
Nem érdekel már semmilyen kényszer
Csak hagy rúgjak be, végre elégszer
Én másnapos akarok lenni!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

(traduzione)

Mi stanco della radio, mi stanco della TV
Mi annoio all'inizio, mi annoio alla fine
Sono stanco di ogni benedetto mattino
Lo stesso disgraziato stronzo sta per alzarsi!
Non ho più bisogno di niente, lasciami in pace
Non hai bisogno di una lettera, non hai bisogno di un francobollo
Lasciami finalmente vivere
Non mi interessa nessuna coercizione
Lascia che finalmente ti prenda a calci un bel po' di volte
Voglio essere una sbornia
Mi annoio del tram, mi annoio degli autobus
E sono stanco di tutti che scopano
Mi annoio il lunedì, mi annoio il martedì
E cago nella mia stanza, non sto riordinando
Bevo il mio caffè, bevo cola
E aspetto il minuto, aspetto l'ora
Quando finalmente faccio quello che voglio
E non mi interessa più, solo la festa, l'alcol e gli amici!
Non ho più bisogno di niente, lasciami in pace
Non hai bisogno di una lettera, non hai bisogno di un francobollo
Lasciami finalmente vivere
Non mi interessa nessuna coercizione
Lascia che finalmente ti prenda a calci un bel po' di volte
Voglio essere una sbornia e basta!
Bevo il mio caffè, bevo cola
E aspetto il minuto, aspetto l'ora
Quando finalmente faccio quello che voglio
E non mi interessa più la festa, l'alcol e gli amici!
Non ho più bisogno di niente, lasciami in pace
Non hai bisogno di una lettera, non hai bisogno di un francobollo
Lasciami finalmente vivere
Non mi interessa nessuna coercizione
Lascia che finalmente ti prenda a calci un bel po' di volte
Voglio essere una sbornia
Non ho davvero più bisogno di niente
Lascia perdere!
Non hai bisogno di una lettera, non hai bisogno di un francobollo
Lasciami vivere
Non mi interessa più nessuna coercizione
Lasciami entrare, finalmente abbastanza
Voglio essere una sbornia!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!